召し上がる

日语

词中汉字
召	上
め 常用汉字	あ 一年级
训读

词源

召し (meshi, “吃，喝”，古典日语敬语动词mesu的连用形，“看”，引申为“吃”) +‎ 上がる (agaru, “升起”，尊敬地指代“吃”)的合成词。

发音

• 训读
• 国际音标^(帮助)：[me̞ɕia̠ɡa̠ɾ̠ɯᵝ], [me̞ɕia̠ŋa̠ɾ̠ɯᵝ]

“召し上がる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	召し上がる	めしあがる	[mèshíágárú]
命令形	召し上がれ	めしあがれ	[mèshíágáré]
关键构式
被动形	召し上がられる	めしあがられる	[mèshíágárárérú]
使役形	召し上がらせる	めしあがらせる	[mèshíágárásérú]
可能形	召し上がれる	めしあがれる	[mèshíágárérú]
意志形	召し上がろう	めしあがろ​ー	[mèshíágáróꜜò]
否定形	召し上がらない	めしあがらない	[mèshíágáránáí]
否定过去形	召し上がらなかった	めしあがらな​かった	[mèshíágáránáꜜkàttà]
尊敬形	召し上がります	めしあがりま​す	[mèshíágárímáꜜsù]
完成形	召し上がった	めしあがった	[mèshíágáttá]
接续形	召し上がって	めしあがって	[mèshíágátté]
条件形	召し上がれば	めしあがれ​ば	[mèshíágáréꜜbà]

动词

召(め)し上(あ)がる • (meshiagaru) 他动词 五段 (连用形 召(め)し上(あ)がり (meshiagari)，过去式 召(め)し上(あ)がった (meshiagatta))

1. (尊敬) 吃，喝

活用形

“召し上がる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	召し上がら	めしあがら	meshiagara
連用形	召し上がり	めしあがり	meshiagari
終止形	召し上がる	めしあがる	meshiagaru
连体形 （連体形）	召し上がる	めしあがる	meshiagaru
假定形 （仮定形）	召し上がれ	めしあがれ	meshiagare
命令形	召し上がれ	めしあがれ	meshiagare
关键构式
被动形	召し上がられる	めしあがられる	meshiagarareru
使役形	召し上がらせる 召し上がらす	めしあがらせる めしあがらす	meshiagaraseru meshiagarasu
可能形	召し上がれる	めしあがれる	meshiagareru
意志形	召し上がろう	めしあがろう	meshiagarō
否定形	召し上がらない	めしあがらない	meshiagaranai
否定连用形	召し上がらず	めしあがらず	meshiagarazu
尊敬形	召し上がります	めしあがります	meshiagarimasu
完成形	召し上がった	めしあがった	meshiagatta
接续形	召し上がって	めしあがって	meshiagatte
条件形	召し上がれば	めしあがれば	meshiagareba

近义词

• (尊敬) 頂(いただ)く (itadaku)
• 食(た)べる (taberu)
• (粗俗，男性用语) 食(く)う (kuu)、喰(く)う (kuu)
• (粗俗，男性用语) 食(く)らう (kurau)、喰(く)らう (kurau)
• 食(は)む (hamu), 喰(は)む (hamu)
• 食(お)す (osu), 食(しょく)す (shokusu)
• 食(しょく)する (shokusuru)
• 食事(しょくじ) (shokuji)

相关词汇

• 飯(めし) (meshi)