寤寐

汉语编辑


正体/繁体 (寤寐)		寤	寐
简体 ^#(寤寐)		寤	寐

发音编辑

官话
(拼音)：wùmèi

(注音)：ㄨˋ ㄇㄟˋ
粤语 (粤拼)：ng⁶ mei⁶

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：wùmèi
  - 注音：ㄨˋ ㄇㄟˋ
  - 通用拼音：wùmèi
  - 威妥玛拼音：wu⁴-mei⁴
  - 耶鲁官话拼音：wù-mèi
  - 国语罗马字：wuhmey
  - 西里尔字母转写：умэй (umɛj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/u⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：ng⁶ mei⁶
  - 耶鲁粤拼：ngh meih
  - 广州话拼音：ng⁶ mei⁶
  - 广东拼音：ng⁶ méi⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋ̍²² mei̯²²/

中古汉语：nguH mjijH

韵图
字	寤	寐
读音 #	1/1	1/1
声	疑 (31)	明 (4)
韵	模 (23)	脂 (15)
调	去 (H)	去 (H)
开合	开	开
等	一	三
反切	五故切	弥二切
白一平方案	nguH	mjijH
拟音
郑张尚芳	/ŋuo^H/	/miɪ^H/
潘悟云	/ŋuo^H/	/mi^H/
邵荣芬	/ŋo^H/	/mjɪ^H/
蒲立本	/ŋɔ^H/	/mi^H/
李荣	/ŋo^H/	/mi^H/
王力	/ŋu^H/	/mi^H/
高本汉	/ŋuo^H/	/mi^H/
推断官话读音	wù	mì
推断粤语读音	ng⁶	mei⁶

上古
(白–沙)：/*ŋˤa-s mi[t]-s/

(郑张)：/*ŋaːs mids/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	寤	寐
读音 #	1/1	1/1
现代北京音（拼音）	wù	mèi
构拟中古音	‹ ngu^H ›	‹ mjij^H ›
构拟上古音	/*ŋˁa-s/	/*mi[t]-s/
英语翻译	awake	sleep
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	寤	寐
读音 #	1/1	1/1
序号	13149	12910
声符	五	未
韵部	魚	至
小分部	0	1
对应中古韵	誤	寐
构拟上古音	/*ŋaːs/	/*mids/

名词编辑

寤寐

(书面) 醒和睡；(比喻义) 任何时间；从早到晚
窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。 [文言文，繁体和简体]
出自：《诗经》，约公元前11 – 前7世纪
Yǎotiǎo shūnǚ, wùmèi qiú zhī. Qiú zhī bùdé, wùmèi sīfú. [汉语拼音]
The modest, retiring, virtuous, young lady:
Waking and sleeping, he sought her.
He sought her and found her not,
And waking and sleeping he thought about her.

寤寐無為，涕泗滂沱。 [文言文，繁体]
寤寐无为，涕泗滂沱。 [文言文，简体]
出自：《诗经》，约公元前11 – 前7世纪
Wùmèi wúwéi, tìsì pāngtuó. [汉语拼音]
Waking or sleeping, I do nothing;
From my eyes and nose the water streams.

衍生词编辑

寤寐求之

取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=寤寐&oldid=8299894”