U+5F99, 徙
中日韩统一表意文字-5F99

[U+5F98]
中日韩统一表意文字
[U+5F9A]

跨语言 编辑

汉字 编辑

部+8画,共11画,仓颉码:竹人卜中人(HOYLO),四角号码21281部件组合:⿰

衍生字 编辑

来源 编辑

汉语 编辑

简体正体/繁体
异体

字源 编辑

古代字体(
说文解字
(汉·许慎
小篆
 
说文解字中的或体𢓊(左)和古字𡲴(右)的小篆字型

周朝本假借 (OC *hliʔ, *hri, “排泄物”)表示,后来加上作为意符出分化形声字“徙”。战国时期,早期字中代表排泄物的小点演变成的部件(参见  )讹变为,然而仍作形。楚系文字中(身体)讹变成(尾巴),[1]秦系文字省略声符的人形,仅留左边的[1]然而李守奎(2015)认为楚系文字“⿸尾少”也许并非与“Lua错误 在Module:Parameters的第95行:Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "zh-hant" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.”()同源。[1]隶楷继承秦系文字,但部件类化成[1]巧合地与隶定字(商代文字中的)同形,并加上声符

说文解字》小篆按讹变的隶书错误反推以二个所构成,而断定此为形声汉字(OC *selʔ):意符 () + 声符 (OC *kjɯʔ) 。另一个省去其中一部件的或体𢓊,并不存在于古文字(但恰巧与商周同形)。胡厚宣(1981)提出《说文》中“徙”的古字𡲴,是从以“尾”代“尸”的异体讹变而来,而“尾”的象形又讹变为[1]《说文》古文一般是战国文字,而战国文字确实有借“屎”为“徙”字的,但《说文》收录的古文讹变严重。

李家浩(2010)指出的古字,即Lua错误 在Module:Parameters的第95行:Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "zh-hans" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.,很有可能表明“徙”是形声汉字(OC *selʔ):意符 () + 声符 (OC *sraːl, *sraːls) 的省略 。[1]

发音 编辑


注解
  • sú/sí - 文读;
  • sóa - 白读。

  • 各地读音
语言 地区
标准汉语 北京 /ɕi²¹⁴/
哈尔滨 /ɕi⁴⁴/
天津 /ɕi¹³/
济南 /ɕi²¹³/
青岛 /si⁵⁵/
郑州 /si⁵³/
西安 /ɕi²¹/
西宁 /ɕji⁵³/
银川 /ɕi¹³/
兰州 /ɕi⁴⁴²/
乌鲁木齐 /ɕi⁵¹/
武汉 /ɕi⁴²/
成都 /ɕi⁵³/
贵阳 /ɕi⁴²/
昆明 /ɕi⁵³/
南京 /si²¹²/
合肥 /sz̩²⁴/
晋语 太原 /ɕi⁵³/
平遥
呼和浩特 /ɕi⁵³/
吴语 上海 /ɕi³⁵/
苏州 /si⁵⁵/
杭州 /ɕi⁵³/
温州 /sz̩³⁵/
徽语 歙县 /si³⁵/
屯溪
湘语 长沙 /si⁴¹/
湘潭 /si⁴²/
赣语 南昌
客家语 梅县 /sai³¹/
桃源 /sɑi³¹/
粤语 广州 /sɐi³⁵/
南宁 /ɬɐi³⁵/
香港 /sɐi³⁵/
闽语 厦门 (泉漳) /su⁵³/
/sua⁵³/ ~动
福州 (闽东) /sɛ³²/
建瓯 (闽北) /si²¹/
汕头 (潮州) /sua⁵³/
海口 (海南) /tua²¹³/

韵图
读音 # 1/1
声纽 (16)
韵类 (11)
声调 上 (X)
开合
四等
反切
白一平方案 sjeX
拟音
郑张尚芳 /siᴇX/
潘悟云 /siɛX/
邵荣芬 /sjɛX/
蒲立本 /siə̆X/
李荣 /sieX/
王力 /sǐeX/
高本汉 /sie̯X/
推断官话读音
推断粤语读音 si2
白一平沙加尔系统1.1 (2014)
读音 # 1/1
现代北京音
(拼音)
构拟中古音 ‹ sjeX ›
构拟上古音 /*[s]ajʔ/
英语翻译 move (to)

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:

* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
读音 # 1/1
序号 13400
声符
韵部
小分部 2
对应中古韵
构拟上古音 /*selʔ/

释义 编辑

  1. 移动至其他住所转移迁移
  2. 搬动
  3. (引申) 流放贬谪
  4. (引申) 改变变化

组词 编辑

来源 编辑

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 李守奎 (April 2015), ““屎”与“徙之古文”考”, 出土文献[1], 卷6, 清华大学, 存档自原始网页于2021年1月11日, 取回于2021年1月11日, 页154-162

日语 编辑

汉字 编辑

表外汉字

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

读法 编辑

  • 吴音: (shi)
  • 汉音: (shi)
  • 训读: うつす (utsusu, 徙す); うつる (utsuru, 徙る)

朝鲜语 编辑

汉字 编辑

(sa) (韩字 )

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

越南语 编辑

汉字 编辑

儒字;读法:si, tỉ

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

来源 编辑