意気地

日语

词源 1

本词中的汉字
意	気	地
い 三年级	き 一年级	じ 二年级
汉音		吴音

其他表记
意氣地 (旧字体)

源自意気 (iki, “意志”) +‎ 地 (ji, “特点，性质”)。

发音

• (东京) い​きじ [íꜜkìjì] (头高型 – [1])
• (东京) いきじ [ìkíjí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ikʲiʑi]

名词

意(い)気(き)地(じ) • (ikiji) ^{←いきぢ (ikidi)?}

1. 胆量，意志力
   • 1961 11月, “王将 (王将)”, 西條八十 作词, 船村徹 作曲, 演出者 村田英雄:

     吹(ふ)けば飛(と)ぶよな将(しょう)棋(ぎ)の駒(こま)に　賭(か)けた命(いのち)を笑(わら)わば笑(わら)え
     うまれ浪花(なにわ)の八(はっ)百(ぴゃく)八(や)橋(ばし)　月(つき)も知(し)ってる俺(おい)らの意(い)気(き)地(じ)

     fukeba tobu yo na shōgi no koma ni kaketa inochi o warawaba warae
     umare Naniwa no Happyaku-yabashi tsuki mo shitteru oira no ikiji

     （请为此使用例补充翻译）

   近义词： 意地 (iji)

习语

• 意気地(いきじ)が悪(わる)い (ikiji ga warui)

词源 2

本词中的汉字
意	気	地
い 三年级	く 一年级	じ 二年级
汉音	不规则	吴音

其他表记
意氣地 (旧字体)

变换自上文ikiji。

发音

• (东京) い​くじ [íꜜkùjì] (头高型 – [1])
• (东京) いくじ [ìkújí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ikɯ̟ᵝʑi]

名词

意(い)気(く)地(じ) • (ikuji) ^{←いくぢ (ikudi)?}

1. 胆量，意志力

   近义词： 心の張り (kokoro no hari)

衍生词汇

• 意(い)気(く)地(じ)ない (ikujinai)
• 意(い)気(く)地(じ)なし (ikujinashi)

习语

• 意(い)気(く)地(じ)がない (ikuji ga nai)