朝饭前

日语

本词中的汉字
朝	飯	前
あさ 二年级	めし 四年级	まえ 二年级
训读

词源

由朝飯 (asameshi, “早饭”) +‎ 前 (mae)构成的复合词，字面意思为“早饭前”，即“早饭前就能做完的事”。

发音

• 国际音标^(帮助)：/a̠sa̠ me̞ɕi ma̠e̞/

名词

朝(あさ)飯(めし)前(まえ) • (asameshimae) 

1. (俗语) 小菜一碟

   そう、問題(もんだい)ないよ、こんなの朝飯前(あさめしまえ)だ。

   Sō, mondai nai yo, konna no asameshimae da.

   对，没问题，这种事小菜一碟。

近义词

• お茶(ちゃ)の子(こ)さいさい (ocha no ko saisai)：小菜一碟

参考资料

• “朝飯前”, デジタル大辞泉 [数位大辞泉]‎^[1], 东京: 小学馆, 约四个月更新一次