桜ん坊

日语

桜ん坊 (sakuranbō, sakuranbo)：日本栽培的樱桃。

本词中的汉字
桜	坊
さくら 五年级	ぼう 常用汉字
汤桶读法

其他表记
櫻ん坊 (旧字体) 桜桃 桜んぼ

词源

/sakuranbau/ → /sakuranbɔː/ → /sakuranboː/

词源不明，主要的说法有：

• 桜 (sakura, “樱树，樱桃”) +‎ の (no, 所有格助词) +‎ 坊 (bō, “男孩；僧侣”, 指传统上剃过的头，露出的光滑皮肤像樱桃)的组词；
• 桜 (sakura, “樱树，樱桃”) +‎ 桃 (momo, “桃子”, 泛指所有水果，发生/m/ → /b/，/bobo/ → /boː/的音变)的组词；

由于历史发音作 sakuranbau，匹配坊的历史发音 bau，因此第一种说法可能性更大。

由历史发音 sakuranbau 规则变作 sakuranbō。而在现代日语中，有长音 ō 的 sakuranbō已被短音的 sakuranbo 所取代。

桜桃的另写法是熟字训，来自中古汉语 櫻桃 (ʔˠɛŋ dɑu)。

读音

• (东京) さくらんぼー [sàkúráńbóó] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[sa̠kɯ̟ᵝɾã̠mbo̞ː]

• (东京) さくらんぼ [sàkúráńbó] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[sa̠kɯ̟ᵝɾã̠mbo̞]

名词

桜(さくら)ん坊(ぼう) 或 桜(さくら)ん坊(ぼ) 或 桜(サクラ)ん坊(ボ) • (sakuranbō 或 sakuranbo) ^{←さくらんばう (sakuranbau)?}

1. (水果) 樱桃 (多用于日本樱桃)

   近义词： (多用于日本以外的樱桃) チェリー (cherī)

相关词汇

• 桜(さくら) (sakura)：樱树