相手

日语

本词中的汉字
相	手
あい 三年级	て 一年级
训读

发音

• (东京) あいて​ [àítéꜜ] (尾高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[a̠ite̞]

名词

相(あい)手(て) • (aite) ^{←あひて (afite)?}

1. 对手，对方

   相(あい)手(て)の立(たち)場(ば)

   aite no tachiba

   对方的观点

2. 伙伴

   相談(そうだん)相(あい)手(て)がいない。

   Sōdan aite ga inai.

   我没有伙伴和我交谈。

   不(ふ)倫(りん)相(あい)手(て)

   furin aite

   出轨对象

3. 敌方
   • 1999 9月 23, “响(ヒビキ)女(メ) (響(ヒビキ)女(メ))”, 出自 Vol.5, Konami:

     耳(みみ)障(ざわ)りな音(おと)をガンガン響(ひび)かせる。相(あい)手(て)を行(こう)動(どう)不(ふ)能(のう)にしてしまう。

     Mimizawari na oto o gangan hibikaseru. Aite o kōdō funō ni shiteshimau.

     她发出刺耳的噪音，使她的对手无法动弹。

   • 1999 10月 17, “くちばしヘビ”, 出自 BOOSTER 5, Konami:

     相(あい)手(て)を長(なが)い体(からだ)で締(し)め上(あ)げ、大(おお)きなくちばしでつついて攻(こう)撃(げき)。

     Aite o nagai karada de shimeage, ōki na kuchibashi de tsutsuite kōgeki.

     它的攻击方式是用巨大的喙啄击敌人，同时用长长的身体将其束缚。

来源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.