汉语 编辑

正体/繁体 (綺麗)
简体 (绮丽)

发音 编辑



韵图
读音 # 1/1 2/2
(29) (37)
(13) (39)
上 (X) 去 (H)
开合
反切
白一平方案 khjeX lejH
拟音
郑张尚芳 /kʰˠiᴇX/ /leiH/
潘悟云 /kʰᵚiɛX/ /leiH/
邵荣芬 /kʰiɛX/ /lɛiH/
蒲立本 /kʰjiə̆X/ /lɛjH/
李荣 /kʰjeX/ /leiH/
王力 /kʰǐeX/ /lieiH/
高本汉 /kʰie̯X/ /lieiH/
推断官话读音
推断粤语读音 hei2 lai6

形容词 编辑

綺麗

  1. 曼妙美丽

近义词 编辑

未找到Thesaurus:美观页面

日语 编辑

本词中的汉字

人名用汉字
れい
常用汉字
音读 汉音
其他表记
奇麗
キレイ (非正式)

词源 编辑

最终源自汉语 綺麗奇麗绮丽奇丽。在日语文献的纪录可以追溯至1200年代。[1]

发音 编辑

形容词 编辑

()(れい) (kirei-na (连体形 ()(れい) (kirei na),连用形 ()(れい) (kirei ni))

  1. (1300年代起) 绮丽#汉语美丽
    近义词: 美しい (utsukushii)麗しい (uruwashii)(dialect) きれか (kireka)
    綺麗(きれい)(そら)
    kirei na sora
    美丽的天空
    綺麗(きれい)(おと)
    kirei na oto
    美妙的声响
  2. (1200年代起) 清澈干净纯粹
    近义词: 清浄 (seijō, 洁净,纯洁)清らか (kiyoraka, 清澈,纯洁)すっきり (sukkiri, 副词)
  3. (1600年代起) 清洁洁净,干净,没有污垢
    近义词: 清潔 (seiketsu)すっきり (sukkiri, 副词)
  4. (1682年起) 整洁俐落
    近义词: さっぱり (sappari, 副词)
    部屋(へや)きれいにする
    heya o kirei ni suru
    整理房间
    このラベルきれいはがせます
    Kono raberu wa kirei ni hagasemasu.
    这个标签可以俐落地剥下来。
  5. (1711年起) 公平公正问心无愧

用法说明 编辑

本词通常使用平假名表记。

屈折 编辑

参见 编辑

参考资料 编辑

  1. 綺麗・奇麗”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, 日本国语大辞典)[1] (日语), 第2版, 东京: 小学馆, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  2. 2006大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日语发音重音词典 (日语),东京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典,第3版,东京:小学馆ISBN 4095102535.