繩

繩 U+7E69, 繩 中日韩统一表意文字-7E69 ← 繨 [U+7E68] 中日韩统一表意文字 繪 → [U+7E6A]

跨语言

繁體中文	繩
日本新字體	縄
簡體中文	绳

汉字

繩（糸部+13画，共19画，仓颉码：女火口難山（VFRXU），四角号码：2791₇，部件组合：⿰糹黽）

衍生词

• 𡅠

来源

• 康熙字典：第940页第4字
• 大汉和辞典：第27937字
• 大字源：第1379页第11字
• 汉语大字典：第5卷第3457页第9字
• 辞海：第1060页第5行第5字
• 宋本广韵：第199页第27字
• 万国码：U+7E69

说文解字
索也。从糸，蠅省聲。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		繩
简体		绳
异体		䋲／绳 縄

字源

同声符字（黽(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
澠	*mlenʔ, *mliŋʔ, *ɦbljɯŋ
黽	*mlenʔ, *mliŋʔ, *mreːŋʔ
僶	*mliŋʔ
繩	*ɦbljɯŋ
譝	*ɦbljɯŋ
憴	*ɦbljɯŋ
鱦	*ɦbljɯŋ, *ɦbljɯŋ, *b·lɯŋs, *mraːŋʔ
蠅	*b·lɯŋ
鄳	*mraːŋ, *mraːŋʔ
鼆	*mreːŋʔ

形声汉字（OC *ɦbljɯŋ）：意符 糸 + 声符 黽 (OC *mlenʔ, *mliŋʔ, *mreːŋʔ) 。

发音1

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：shéng (sheng²)

  (注音)：ㄕㄥˊ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：шын (šɨn, I)

• 粤语 (粤拼)：sing⁴, sing^4-2
• 客语 (四县，白话字)：sṳ̀n
• 闽东语 (平话字)：sìng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：chîn / sîn / sêng

  (潮州话，潮州话拼音)：sing⁵

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zen

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shéng
    • 注音：ㄕㄥˊ
    • 通用拼音：shéng
    • 威妥玛拼音：shêng²
    • 耶鲁官话拼音：shéng
    • 国语罗马字：sherng
    • 西里尔字母转写：шэн (šɛn)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂɤŋ³⁵/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：шын (šɨn, I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/ʂəŋ²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：sing⁴, sing^4-2
    • 耶鲁粤拼：sìhng, síng
    • 广州话拼音：sing⁴, sing^4-2
    • 广东拼音：xing⁴, xing^4-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɪŋ²¹/, /sɪŋ²¹⁻³⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：sṳ̀n
    • 客家语拼音：siinˇ
    • 客家话拼音：sin²
    • 国际音标：/sɨn¹¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：sìng
    • 国际音标 ^(帮助)：/siŋ⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 台湾话（常用）)
    • 白话字：chîn
    • 台罗：tsîn
    • 普实台文：ciin
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sin²³/
    • 国际音标 (厦门, 泉州, 台北)：/t͡sin²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sin¹³/
  • (泉漳话: 厦门、泉州、漳州)
    • 白话字：sîn
    • 台罗：sîn
    • 普实台文：siin
    • 国际音标 (厦门, 泉州)：/sin²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/sin¹³/
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 台湾话（常用）)
    • 白话字：sêng
    • 台罗：sîng
    • 普实台文：seeng
    • 国际音标 (高雄)：/siɪŋ²³/
    • 国际音标 (漳州)：/siɪŋ¹³/
    • 国际音标 (厦门, 泉州, 台北)：/siɪŋ²⁴/

注解：

• chîn, sîn - 白读；
• sêng - 文读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：sing⁵
  • 模仿白话字：sîng
  • 国际音标 ^(帮助)：/siŋ⁵⁵/

吴语

• (上海)：
  • Wugniu：⁶zen
  • MiniDict：zen^去
  • 维基词典罗马化（上海话）：³zen
  • IPA (上海)：/zən²³/

---

• 各地读音

语言	地区	edit 绳
标准汉语	北京	/ʂəŋ³⁵/
	哈尔滨	/ʂəŋ²⁴/
	天津	/ʂəŋ⁴⁵/ /səŋ⁴⁵/
	济南	/ʂəŋ⁴²/
	青岛	/ʃəŋ⁴²/
	郑州	/ʂəŋ⁴²/
	西安	/ʂəŋ²⁴/
	西宁	/ʂə̃²⁴/
	银川	/ʂəŋ⁵³/
	兰州	/ʂə̃n⁵³/
	乌鲁木齐	/ʂɤŋ⁵¹/
	武汉	/sən²¹³/
	成都	/suən³¹/
	贵阳	/suen²¹/
	昆明	/ʂuə̃¹/
	南京	/ʂən²⁴/
	合肥	/ʂən⁵⁵/
晋语	太原	/səŋ¹¹/
	平遥	/ʂʐ̩¹³/ 绳子
	呼和浩特	/sə̃ŋ³¹/
吴语	上海	/zəŋ²³/
	苏州	/zən¹³/
	杭州	/sen³³/
	温州	/zeŋ³¹/
徽语	歙县	/ɕiʌ̃⁴⁴/
	屯溪	/ɕian⁴⁴/
湘语	长沙	/ʂən¹³/
	湘潭	/ʂən¹²/
赣语	南昌	/sɨn⁴⁵/
客家语	梅县	/sun¹¹/
	桃源
粤语	广州	/seŋ²¹/
	南宁	/seŋ²¹/
	香港	/siŋ²¹/
闽语	厦门 (泉漳)	/siŋ³⁵/ /t͡sin³⁵/
	福州 (闽东)	/siŋ⁵³/
	建瓯 (闽北)	/saiŋ³³/
	汕头 (潮州)	/siŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/seŋ³¹/

---

• 中古汉语：zying

韵图
字	繩
读音 #	1/1
声	船 (27)
韵	蒸 (133)
调	平 (Ø)
开合	开
等	三
反切	食陵切
白一平方案	zying
拟音
郑张尚芳	/ʑɨŋ/
潘悟云	/ʑɨŋ/
邵荣芬	/ʑieŋ/
蒲立本	/ʑiŋ/
李荣	/d͡ʑiəŋ/
王力	/d͡ʑĭəŋ/
高本汉	/d͡ʑʰi̯əŋ/
推断官话读音	shéng
推断粤语读音	sing4

• 上古

  (白–沙)：/*Cə-m.rəŋ/

  (郑张)：/*ɦbljɯŋ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	繩
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	shéng
构拟中古音	‹ zying ›
构拟上古音	/*Cə-m.rəŋ/
英语翻译	string, cord
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	繩
读音 #	1/1
序号	9165
声符	黽
韵部	蒸
小分部	0
对应中古韵	繩
构拟上古音	/*ɦbljɯŋ/

释义

繩

1. 用两股以上纤维或金属丝绞揉成的长条物 (分类词：條／条)
2. 规矩，准则
3. 姓氏
4. 约束，制裁
5. 纠正
6. 衡量
7. 继承

组词

繩 的派生词汇

• 井繩／井绳
• 信繩／信绳
• 克繩祖武／克绳祖武
• 尺步繩趨／尺步绳趋
• 引繩批根／引绳批根 (yǐnshéngpīgēn)
• 引繩排根／引绳排根 (yǐnshéngpáigēn)
• 扣子繩／扣子绳
• 拉花繩／拉花绳
• 捕繩／捕绳
• 月書赤繩／月书赤绳
• 正視繩行／正视绳行
• 毛繩／毛绳 (máoshéng)
• 沖繩／冲绳 (Chōngshéng)
• 法繩／法绳
• 洋繩／洋绳
• 游繩／游绳
• 準繩／准绳 (zhǔnshéng)
• 火繩／火绳 (huǒshéng)
• 玉繩／玉绳 (yùshéng)
• 瓦灶繩床／瓦灶绳床 (wǎzàoshéngchuán)
• 甕牖繩樞／瓮牖绳枢 (wèngyǒushéngshū)
• 矩矱繩尺／矩矱绳尺
• 砥平繩直／砥平绳直
• 糾繆繩違／纠缪绳违
• 糾繩／纠绳

• 紅絲繩／红丝绳
• 結繩／结绳
• 結繩而治／结绳而治
• 結繩記事／结绳记事
• 絨頭繩／绒头绳 (róngtóushéng)
• 繩之以法／绳之以法
• 繩之於法／绳之于法
• 繩伎／绳伎 (shéngjì)
• 繩其祖武／绳其祖武
• 繩厥祖武／绳厥祖武
• 繩墨／绳墨 (shéngmò)
• 繩墨之言／绳墨之言
• 繩子／绳子 (shéngzi)
• 繩尺／绳尺 (shéngchǐ)
• 繩床／绳床 (shéngchuán)
• 繩床瓦灶／绳床瓦灶
• 繩愆糾謬／绳愆纠谬 (shéngqiānjiūmiù)
• 繩文／绳文 (Shéngwén)
• 繩梯／绳梯 (shéngtī)
• 繩樞之士／绳枢之士
• 繩橋／绳桥 (shéngqiáo)
• 繩正／绳正 (shéngzhèng)
• 繩索／绳索 (shéngsuǒ)
• 繩結／绳结 (shéngjié)

• 繩繩／绳绳 (shéngshéng)
• 繩趨尺步／绳趋尺步 (shéngqūchǐbù)
• 繩鋸木斷／绳锯木断
• 繩鏢／绳镖
• 纍瓦結繩／累瓦结绳
• 纜繩／缆绳 (lànshéng)
• 背繩墨／背绳墨
• 規矩準繩／规矩准绳 (guījǔzhǔnshéng)
• 規矩繩墨／规矩绳墨
• 規矩鉤繩／规矩钩绳
• 規繩／规绳 (guīshéng)
• 赤繩綰足／赤绳绾足
• 赤繩繫足／赤绳系足
• 走繩索／走绳索
• 跳繩／跳绳 (tiàoshéng)
• 踏繩／踏绳
• 軟繩／软绳 (ruǎnshéng)
• 轉珠繩子／转珠绳子
• 進退中繩／进退中绳
• 長繩繫日／长绳系日
• 長繩繫景／长绳系景
• 韁繩／缰绳 (jiāngshéng)
• 頭繩衣／头绳衣
• 麻繩／麻绳 (máshéng)

发音2

• 官话

  (拼音)：mǐn (min³)

  (注音)：ㄇㄧㄣˇ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：mǐn
    • 注音：ㄇㄧㄣˇ
    • 通用拼音：mǐn
    • 威妥玛拼音：min³
    • 耶鲁官话拼音：mǐn
    • 国语罗马字：miin
    • 西里尔字母转写：минь (minʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/min²¹⁴/

释义

繩

1. 用于繩繩／绳绳 (shéngshéng)。

来源

• “繩”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大学, 2014–
• 教育部异体字字典，A03184

日语

新字体	縄
旧字体	绳

汉字

绳

（表外汉字，旧字体汉字，新字体形式 縄）

1. 绳子

读法

• 吴音: じょう (jō)^{←じよう (zyou, 历史)}
• 汉音: しょう (shō)^{←しよう (syou, 历史)}
• 训读: なわ (nawa, 绳)^{←なは (nafa, 绳, 历史)}; ただす (tadasu, 繩す)

朝鲜语

词源

来自中古汉语 繩 (中古 zying)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作스ᇰ (sung) （耶鲁拼音：sung）。

汉字

繩 (音训 노끈 승 (nokkeun seung))

1. 승 (seung)的汉字^?：绳子。
2. 승 (seung)的汉字^?：衡量；约束。

组词

组词

• 포승 (捕繩, poseung)
• 결승 (結繩, gyeolseung)
• 연승 (延繩, yeonseung)
• 규승 (糾繩, gyuseung)
• 준승 (準繩, junseung)
• 자승자박 (自繩自縛, jaseungjabak)

来源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [2]

越南语

汉字

繩：儒字；读法：thằng, thừng, xằng

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。