花言巧語

汉语


正体/繁体 (花言巧語)	花	言	巧	語
简体 (花言巧语)	花	言	巧	语
异体	巧語花言／巧语花言
字面意思：“华丽的词，机灵的话”。

发音

官话
(拼音)：huāyánqiǎoyǔ

(注音)：ㄏㄨㄚㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ
粤语 (粤拼)：faa¹ jin⁴ haau² jyu⁵
客家语 (四县，白话字)：fâ-ngièn-kháu-ngî / fâ-ngiàn-kháu-ngî
闽南语 (泉漳话，白话字)：hoa-giân-khá-gú / hoa-giân-khá-gí

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：huāyánqiǎoyǔ [实际读音：huāyánqiáoyǔ]
  - 注音：ㄏㄨㄚㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ
  - 通用拼音：huayánciǎoyǔ
  - 威妥玛拼音：hua¹-yen²-chʻiao³-yü³
  - 耶鲁官话拼音：hwā-yán-chyǎu-yǔ
  - 国语罗马字：huayancheauyeu
  - 西里尔字母转写：хуаяньцяоюй (xuajanʹcjaojuj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/xu̯ä⁵⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：faa¹ jin⁴ haau² jyu⁵
  - 耶鲁粤拼：fā yìhn háau yúh
  - 广州话拼音：faa¹ jin⁴ haau² jy⁵
  - 广东拼音：fa¹ yin⁴ hao² yu⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/faː⁵⁵ jiːn²¹ haːu̯³⁵ jyː¹³/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：fâ-ngièn-kháu-ngî
  - 客家语拼音：fa´ ngienˇ kau` ngi´
  - 客家话拼音：fa¹ ngian² kau³ ngi¹
  - 国际音标：/fa²⁴ ɲi̯en¹¹ kʰau̯³¹ ɲi²⁴/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：fâ-ngiàn-kháu-ngî
  - 客家语拼音：fa´ ngianˇ kau` ngi´
  - 客家话拼音：fa¹ ngian² kau³ ngi¹
  - 国际音标：/fa²⁴ ɲi̯an¹¹ kʰau̯³¹ ɲi²⁴/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 台北)
  - 白话字：hoa-giân-khá-gú
  - 台罗：hua-giân-khá-gú
  - 普实台文：hoa'gienqafguo
  - 国际音标 (厦门)：/hua⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴⁻²² kʰa⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/
  - 国际音标 (台北)：/hua⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ kʰa⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/
- (泉漳话: 高雄)
  - 白话字：hoa-giân-khá-gí
  - 台罗：hua-giân-khá-gí
  - 普实台文：hoa'gienqafgie
  - 国际音标 (高雄)：/hua⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³⁻³³ kʰa⁴¹⁻⁴⁴ ɡi⁴¹/

成语

花言巧語

虚假而动听的话语

参见

甜言蜜語／甜言蜜语 (tiányánmìyǔ)