虎の威を借る狐

日语

本词中的汉字
虎	威	借	狐
とら 常用汉字	い 常用汉字	か 四年级	きつね 表外字

词源

来自《战国策·楚策一》，部分仿译自文言文 狐藉虎威 (hújièhǔwēi, 字面意思是“狐狸借用老虎的威风”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[to̞ɾa̠ no̞ i o̞ ka̠ɾɯ̟ᵝ kʲit͡sɨᵝne̞]

俗语

虎(とら)の威(い)を借(か)る狐(きつね) • (tora no i o karu kitsune) 

1. 狐假虎威‎