维基词典

蛍

蛍 U+86CD, 蛍
中日韩统一表意文字-86CD
← 蛌
[U+86CC] 		中日韩统一表意文字 蛎 →
[U+86CE]

跨语言 编辑

繁體中文 螢
日本新字體 蛍
簡體中文 萤

汉字 编辑

蛍（虫部+5画，共11画，仓颉码：火月中一戈（FBLMI），部件组合：⿱𰃮虫）

来源 编辑

汉语 编辑

关于“蛍”的发音和释义，请见“螢”。
（此字是“螢”的异体字。）

日语 编辑

新字体

蛍

旧字体

螢

字源 编辑

日本新字体。“螢”的简化（𤇾 → 𰃮）。

汉字 编辑

蛍

（常用汉字，新字体汉字，旧字体形式螢）

读法 编辑

组词 编辑

词源1 编辑

本词中的汉字
蛍
ほたる
常用汉字
训读
其他表记
螢 (旧字体)
ホタル在日语维基百科上的资料

来自古典日语。出现于西元759年后编篡的《万叶集》。[1]源头衍生自未知。

  • 最初的ho词素，几乎可以确定是火 (hi, “火”)的古代形式，它在炎 (honō, “火焰”, 原始形式 ho no ho)或火屋 (hoya, “灯罩”)等组词以ho形式存在。
  • 关于taru读法有很多说法。可能来自古典日语动词垂る (taru, “下垂，垂下”, 指萤火虫的尾部；现在形式垂れる (tareru))，或动词照る (teru, “发光”)的元音转换。

发音 编辑

名词 编辑

蛍(ほたる) 或 蛍(ホタル) • (hotaru) 

  1. 萤火虫
    火(ほ)垂(た)るの墓(はか)
    Hotaru no Haka
    萤火虫之墓
衍生词 编辑

专有名词 编辑

蛍(ほたる) • (Hotaru) 

  1. 女性人名

词源2 编辑

本词中的汉字
蛍
けい
常用汉字
汉音
其他表记
螢 (旧字体)

来自中古汉语 螢 (中古 hweng, “萤火虫”)。

词缀 编辑

蛍(けい) • (kei) 

  1. 用于会萤光的化合物组词中

专有名词 编辑

蛍(けい) • (Kei) 

  1. 女性人名

来源 编辑

  1. ↑ 大约759 万叶集 (卷13，诗3344)，文本点此
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 2011，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第七版（日语），东京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

朝鲜语 编辑

汉字 编辑

蛍 (hyeong) (韩字 형, 修正式：hyeong, 马科恩-赖肖尔式：hyŏng, 耶鲁式：hyeng)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=蛍&oldid=8107023”