逾越

汉语

正体/繁体 (逾越)		逾	越
简体 #(逾越)		逾	越
异体		踰越／逾越

发音

• 官话

  (拼音)：yúyuè

  (注音)：ㄩˊ ㄩㄝˋ

• 粤语 (粤拼)：jyu⁴ jyut⁶
• 闽东语 (平话字)：ṳ̀-uŏk
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：lû-oa̍t / jî-oa̍t / û-oa̍t / î-oa̍t

  (潮州话，潮州话拼音)：ru⁵ uag⁸

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：yúyuè
    • 注音：ㄩˊ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：yúyuè
    • 威妥玛拼音：yü²-yüeh⁴
    • 耶鲁官话拼音：yú-ywè
    • 国语罗马字：yuyueh
    • 西里尔字母转写：юйюэ (jujjue)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/y³⁵ ɥɛ⁵¹/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 愉悅／愉悦 逾越

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：jyu⁴ jyut⁶
    • 耶鲁粤拼：yùh yuht
    • 广州话拼音：jy⁴ jyt⁹
    • 广东拼音：yu⁴ yud⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/jyː²¹ jyːt̚²/
    • 同音词：

      edit edit 愉悅／愉悦 逾越

• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：ṳ̀-uŏk
    • 国际音标 ^(帮助)：/y⁵³⁻³³ uoʔ⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州)
    • 白话字：lû-oa̍t
    • 台罗：lû-ua̍t
    • 普实台文：lu'oat
    • 国际音标 (厦门)：/lu²⁴⁻²² uat̚⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/lu²⁴⁻²² uat̚²⁴/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：jî-oa̍t
    • 台罗：jî-ua̍t
    • 普实台文：ji'oat
    • 国际音标 (漳州)：/d͡zi¹³⁻²² uat̚¹²¹/
  • (泉漳话: 厦门, 泉州)
    • 白话字：û-oa̍t
    • 台罗：û-ua̍t
    • 普实台文：u'oat
    • 国际音标 (厦门)：/u²⁴⁻²² uat̚⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/u²⁴⁻²² uat̚²⁴/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：î-oa̍t
    • 台罗：î-ua̍t
    • 普实台文：i'oat
    • 国际音标 (漳州)：/i¹³⁻²² uat̚¹²¹/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：ru⁵ uag⁸
    • 模仿白话字：jû ua̍k
    • 国际音标 ^(帮助)：/d͡zu⁵⁵⁻¹¹ uak̚⁴/

---

• 中古汉语：yu hjwot

韵图
字	逾	越
读音 #	1/1	1/2
声	以 (36)	云 (35)
韵	虞 (24)	月 (68)
调	平 (Ø)	入 (Ø)
开合	合	合
等	三	三
反切	羊朱切	王伐切
白一平方案	yu	hjwot
拟音
郑张尚芳	/jɨo/	/ɦʉɐt̚/
潘悟云	/jio/	/ɦʷiɐt̚/
邵荣芬	/io/	/ɣiuɐt̚/
蒲立本	/juə̆/	/ɦuat̚/
李荣	/io/	/ɣiuɐt̚/
王力	/jĭu/	/ɣĭwɐt̚/
高本汉	/i̯u/	/i̯wɐt̚/
推断官话读音	yú	yuè
推断粤语读音	jyu4	jyut6

• 上古

  (白–沙)：/*lo  [ɢ]ʷat/

  (郑张)：/*lo  ɢʷad/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	逾	越
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	yú	yuè
构拟中古音	‹ yu ›	‹ hjwot ›
构拟上古音	/*lo/	/*[ɢ]ʷat/
英语翻译	transgress	pass over
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	逾	越
读音 #	1/1	2/2
序号	15854	16333
声符	俞	戉
韵部	侯	月
小分部	0	1
对应中古韵	逾	越
构拟上古音	/*lo/	/*ɢʷad/
注释	与逾转注

动词

逾越

1. 超过，越过

   逾越法令  ―  yúyuè fǎlìng  ― 

   逾越規矩 / 逾越规矩  ―  yúyuè guījǔ  ― 

   他屢次遲到早退，逾越公司的規定，而遭上司責備。 [现代标准汉语，繁体]
   他屡次迟到早退，逾越公司的规定，而遭上司责备。 [现代标准汉语，简体]

   Tā lǚcì chídào zǎotuì, yúyuè gōngsī de guīdìng, ér zāo shàngsī zébèi. [汉语拼音]

衍生词

• 逾越節／逾越节 (Yúyuèjié)
• 不可逾越 (bùkě yúyuè)