醤油
日语 编辑
词源1 编辑
本词中的汉字 | |
---|---|
醤 | 油 |
しょう 表外字 |
ゆ 三年级 |
汉音 | 吴音 |
其他表记 |
---|
醬油 (旧字体) |
/ɕauju/ → /ɕɔːju/ → /ɕoːju/
最早见于室町时代中期。
发音 编辑
名词 编辑
派生词汇 编辑
衍生词汇
- 醤油粕 (shōyu kasu)
- 醤油差し (shōyusashi)
- 醤油樽 (shōyudaru)
- 醤油の実 (shōyu no mi)
- 醤油の諸味 (shōyu no moromi)
- 醤油屋 (shōyu-ya)
- 醤油焼き (shōyu-yaki)
- 醤油ラーメン (shōyu rāmen)
- アミノ酸醤油 (aminosan shōyu)
- 合わせ醤油 (awase-jōyu)
- 玉筋魚醤油、鮊子醤油 (ikanago shōyu)
- 魚醤油 (uo-jōyu)
- 薄口醤油 (usukuchi shōyu)
- 梅醤油 (ume shōyu)
- 牡蠣醤油 (kaki-jōyu)
- 掛け醤油 (kakejōyu)
- 芥子醤油 (karashi-jōyu)
- 甘露醤油 (kanro shōyu)
- 生醤油 (kijōyu)
- 葛醤油 (kuzujōyu)
- 減塩醤油 (gen'en shōyu)
- 濃い口醤油 (koikuchi shōyu)
- 再仕込み醤油 (saishikomi shōyu)
- 砂糖醤油 (satō-jōyu)
- 山椒醤油 (sanshō-jōyu)
- 白醤油 (shiro-shōyu)
- 酢醤油 (sujōyu)
- 速成醤油 (sokusei shōyu)
- 溜まり醤油 (tamarijōyu)
- 銚子醤油 (chōshi shōyu)
- 低塩醤油 (teien shōyu)
- 土佐醤油 (Tosa-jōyu)
- 生醤油 (namajōyu)
- 野田醤油 (Noda shōyu)
- 浜醤油 (hamajōyu)
- 番醤油 (banjōyu)
- 無塩醤油 (muen shōyu)
- 湯浅醤油 (Yuasa shōyu)
- 山葵醤油 (wasabi-jōyu)
- 割り醤油 (warijōyu)
谚语 编辑
- 醤油で煮染めたよう (shōyu de nishimetayou, “像被酱油煮过一样 → 很脏”)
- 金時の醤油煮き (Kintoki no shōyudaki)
派生语汇 编辑
词源2 编辑
本词中的汉字 | |
---|---|
醤 | 油 |
しょう 表外字 |
ゆう 三年级 |
汉音 |
其他表记 |
---|
醬油 (旧字体) |
/ɕaujiu/ → /ɕɔːjuː/ → /ɕoːjuː/
(此词的语源缺失或不完整。请协助添加,或在茶室进行讨论。尤其注意:“来自词源1的读音 shōyu?”)
名词 编辑
词源3 编辑
名词 编辑
参见 编辑
参考资料 编辑
- ↑ 2006,大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日语发音重音词典) (日语),东京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ “そい・しょい【醤油・酱油】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本语言和方言资料库辞典), 2019.
冲绳语 编辑
本词中的汉字 | |
---|---|
醤 | 油 |
そー 表外字 |
ゆー 三年级 |
音读 |
其他表记 |
---|
醬油 (旧字体) |
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
参考资料 编辑
德之岛语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
醤油 或 醤油 (名词 或 shoi)
- (浅间) 酱油
参考资料 编辑
- “しょい【醤油・酱油】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本语言和方言资料库辞典), 2019.