障害

日语

本词中的汉字
障	害
しょう 六年级	がい 四年级
音读

其他表记
障碍 障礙 障がい

词源

害 (害)是用于取代碍 (碍)的代用字。

发音

• (东京) しょーがい [shòógáí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ɕo̞ːɡa̠i]

名词

障(しょう)害(がい) • (shōgai) ^{←しやうがい (syaugai)?}

1. 妨碍，阻碍
2. 损伤，残障，缺陷

衍生词

组词

• 障害物(しょうがいぶつ) (shōgaibutsu, “障碍物”)
• 障害(しょうがい)競(きょう)走(そう) (shōgai kyōsō)
• 障害物(しょうがいぶつ)競(きょう)走(そう) (shōgaibutsu kyōsō)
• 障害児(しょうがいじ) (shōgaiji, “残疾儿”)
• 障害児(しょうがいじ)教育(きょういく) (shōgaiji kyōiku, “特殊教育”)
• 障害者(しょうがいしゃ) (shōgaisha, “残疾人”)
• 障害者(しょうがいしゃ)基(き)本(ほん)法(ほう) (shōgaisha kihonhō)
• 障害者(しょうがいしゃ)教育(きょういく) (shōgaisha kyōiku)
• 障害者(しょうがいしゃ)自(じ)立(りつ)支(し)援(えん)法(ほう) (shōgaisha jiritsu shienhō)
• 障害(しょうがい)年金(ねんきん) (shōgai nenkin)
• 障害(しょうがい)補償(ほしょう) (shōgai hoshō)
• 障害(しょうがい)未遂(みすい) (shōgai misui, “障碍未遂”)
• 嚥下(えんげ)障害(しょうがい) (enge shōgai, “吞咽障碍”)
• 性(せい)同一性(どういつせい)障害(しょうがい) (sei dōitsusei shōgai, “性别认同障碍”)

动词

障(しょう)害(がい)する • (shōgai suru) ^{←しやうがい (syaugai)?}他动词 サ行 (连用形 障(しょう)害(がい)し (shōgai shi)，过去式 障(しょう)害(がい)した (shōgai shita))

1. 阻碍

活用

“障害する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	障害し	しょうがいし	shōgai shi
連用形	障害し	しょうがいし	shōgai shi
終止形	障害する	しょうがいする	shōgai suru
连体形 （連体形）	障害する	しょうがいする	shōgai suru
假定形 （仮定形）	障害すれ	しょうがいすれ	shōgai sure
命令形	障害せよ¹ 障害しろ²	しょうがいせよ¹ しょうがいしろ²	shōgai seyo¹ shōgai shiro²
关键构式
被动形	障害される	しょうがいされる	shōgai sareru
使役形	障害させる 障害さす	しょうがいさせる しょうがいさす	shōgai saseru shōgai sasu
可能形	障害できる	しょうがいできる	shōgai dekiru
意志形	障害しよう	しょうがいしよう	shōgai shiyō
否定形	障害しない	しょうがいしない	shōgai shinai
否定连用形	障害せず	しょうがいせず	shōgai sezu
尊敬形	障害します	しょうがいします	shōgai shimasu
完成形	障害した	しょうがいした	shōgai shita
接续形	障害して	しょうがいして	shōgai shite
条件形	障害すれば	しょうがいすれば	shōgai sureba
¹ 书面语 ² 口语

使用说明

这词原本写法为障(しょう)碍(がい) (shōgai)，但被障(しょう)害(がい) (shōgai)取代，因为在国语（日本语）改革中碍(がい) (gai)未被列入当(とう)用(よう)漢(かん)字(じ) (Tōyō kanji)（日常使用的汉字，现被常(じょう)用(よう)漢(かん)字(じ) (Jōyō kanji)取代）。害(がい) (gai)这个字也有伤害的意思，所以常用碍或がい来避讳。