가득하다
朝鲜语 编辑
词源 编辑
最早见于《龙飞御天歌 / 용비어천가》，1447年，作中古朝鲜语 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ다〮（耶鲁拼音：kòtòk-hòtá）
가득 (gadeuk) + 하다 (-hada, “做”, 构成形容词的轻动词)。
发音 编辑
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | gadeukhada |
| 国语罗马字（转写）? | gadeughada |
| 马科恩-赖肖尔式? | kadŭkhada |
| 耶鲁拼音? | katuk.hata |
形容词 编辑
가득하다 (gadeukhada) (不定式 가득해 或 가득하여，连续式 가득하니)
变位 编辑
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 가득하다 gadeukhada |
가득해 gadeukhae |
가득해요 gadeukhaeyo |
가득합니다 gadeukhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 가득했다 gadeukhaetda |
가득했어 gadeukhaesseo |
가득했어요 gadeukhaesseoyo |
가득했습니다 gadeukhaetseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 가득하냐 gadeukhanya |
가득해 gadeukhae |
가득해요 gadeukhaeyo |
가득합니까 gadeukhamnikka |
| 过去式 | 가득했냐 gadeukhaennya |
가득했어 gadeukhaesseo |
가득했어요 gadeukhaesseoyo |
가득했습니까 gadeukhaetseumnikka | |
| 肯定句 | 가득하겠다 gadeukhagetda |
가득하겠어 gadeukhagesseo |
가득하겠어요 gadeukhagesseoyo |
가득하겠습니다 gadeukhagetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 가득해 gadeukhae |
가득해서, 가득하여서 gadeukhaeseo, gadeukhayeoseo |
가득하니 gadeukhani |
가득하니까 gadeukhanikka | |
| 对照句 | 가득하지만 gadeukhajiman |
가득한데 gadeukhande |
가득하더니 gadeukhadeoni |
||
| 关联句 | 가득하고 gadeukhago |
||||
| 条件句 | 가득하면 gadeukhamyeon |
가득해야, 가득하여야 gadeukhaeya, gadeukhayeoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 가득함 gadeukham |
가득하기 gadeukhagi | |||
| 过去式动名词 | 가득했음, 가득하였음 gadeukhaesseum, gadeukhayeosseum |
가득했기, 가득하였기 gadeukhaetgi, gadeukhayeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 가득한 gadeukhan | |||
| 未来式 | 가득할 gadeukhal | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 가득하시다 gadeukhasida |
가득하셔 gadeukhasyeo |
가득하세요, 가득하셔요 gadeukhaseyo, gadeukhasyeoyo |
가득하십니다 gadeukhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 가득하셨다 gadeukhasyeotda |
가득하셨어 gadeukhasyeosseo |
가득하셨어요 gadeukhasyeosseoyo |
가득하셨습니다 gadeukhasyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 가득하시냐 gadeukhasinya |
가득하셔 gadeukhasyeo |
가득하세요, 가득하셔요 gadeukhaseyo, gadeukhasyeoyo |
가득하십니까 gadeukhasimnikka |
| 过去式 | 가득하셨냐 gadeukhasyeonnya |
가득하셨어 gadeukhasyeosseo |
가득하셨어요 gadeukhasyeosseoyo |
가득하셨습니까 gadeukhasyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 가득하시겠다 gadeukhasigetda |
가득하시겠어 gadeukhasigesseo |
가득하시겠어요 gadeukhasigesseoyo |
가득하시겠습니다 gadeukhasigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 가득하셔 gadeukhasyeo |
가득하셔서 gadeukhasyeoseo |
가득하시니 gadeukhasini |
가득하시니까 gadeukhasinikka | |
| 对照句 | 가득하시지만 gadeukhasijiman |
가득하신데 gadeukhasinde |
가득하시더니 gadeukhasideoni |
||
| 关联句 | 가득하시고 gadeukhasigo |
||||
| 条件句 | 가득하시면 gadeukhasimyeon |
가득하셔야 gadeukhasyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 가득하심 gadeukhasim |
가득하시기 gadeukhasigi | |||
| 过去式动名词 | 가득하셨음 gadeukhasyeosseum |
가득하셨기 gadeukhasyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 가득하신 gadeukhasin | |||
| 未来式 | 가득하실 gadeukhasil | ||||
相关词汇 编辑
- 가득히 (gadeukhi, 副词)