바
| ||||||||||
| 바박밖밗반밙밚 받발밝밞밟밠밡 밢밣밤밥밦밧밨 방밪밫밬밭밮밯 | |
| 미 ← | → 배 |
|---|---|
朝鲜语 编辑
词源1 编辑
来自中古朝鲜语바（耶鲁拼音：pà）：“地方，事物，什么”，借用满语 ᠪᠠ (ba, “地方”)。[1]对照缅甸语 ဘာ (bha, “什么”)。
发音 编辑
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | ba |
| 国语罗马字（转写）? | ba |
| 马科恩-赖肖尔式? | pa |
| 耶鲁拼音? | pa |
依存名词 编辑
바 (ba)
- 事物；什么
- 이것은 우리가 반대하는 바이다.
- Igeoseun uriga bandaehaneun baida.
- This is what we oppose.
- ≈ 것 (geot)
- 情况
- 어찌할 바를 모르다
- eojjihal bareul moreuda
- be at a loss what to do
- 程度
- 내가 아는 바로는
- naega aneun baroneun
- as far as I know
- 들리는 바로는 그가 다시 입후보한다더군요.
- Deullineun baroneun geuga dasi iphubohandadeogunyo.
- I heard that he is running for election again.
词源2 编辑
最早见于《翻译老乞大 / 번역노걸대》，1517年，作中古朝鲜语 바（耶鲁拼音：pa）对照벼리 (頭繩, byeori)。
发音 编辑
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | ba |
| 国语罗马字（转写）? | ba |
| 马科恩-赖肖尔式? | pa |
| 耶鲁拼音? | pa |
名词 编辑
바 (ba)
衍生词 编辑
- 밧줄 (batjul)
词源3 编辑
发音 编辑
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | ba |
| 国语罗马字（转写）? | ba |
| 马科恩-赖肖尔式? | pa |
| 耶鲁拼音? | qpa |
名词 编辑
바 (ba)
- 吧台
- ⇒ 스탠드바 (seutaendeuba)
- 그녀는 나를 분위기 좋은 바로 데려갔다.
- Geunyeoneun nareul bunwigi jo'eun baro deryeogatda.
- She took me to a bar with a good atmosphere.
- (运动) 竿 （撑竿跳用的竿）
- 그는 바를 아슬아슬하게 넘어 우승을 차지했다.
- Geuneun bareul aseuraseulhage neomeo useung'eul chajihaetda.
- He narrowly crossed the bar and won.
- (运动) 横木
- (音乐) 小节
量词 编辑
바 (ba)
- (物理学) 帕 （压力单位）
词源4 编辑
发音 编辑
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | ba |
| 国语罗马字（转写）? | ba |
| 马科恩-赖肖尔式? | pa |
| 耶鲁拼音? | pa |
名词 编辑
바 (ba)
参见 编辑
来源 编辑
- ↑ 하치근 (2008), “‘바’ 짜임월의 문법화 과정 연구”, 한글, 卷281, 한글학회, 页289-315
- ↑ Jo Hyeong-Il and Nam Ju-Hye, 외래어와 외국어 표현 3300, 2012, ISBN 978-89-5556-986-5