𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰

哥特语

词源

来自原始日耳曼语 *melhmô。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈmilh.ma/

名词

𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 (milhma) m

2. 云
   • 4世纪, 乌尔菲拉译, 哥特圣经：路加福音 9.35:

     𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹: 𐍃𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌰 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸.

     jah stibna warþ us þamma milhmin qiþandei: sa ist sunus meins sa liuba, þamma hausjaiþ.

     有声音从云彩里出来、说、这是我的儿子、我所拣选的、这是我的爱子、你们要听他。（和合本）

   • 4世纪, 乌尔菲拉译, 哥特圣经：马可福音 13.26:

     𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌼 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿.

     jah þan gasaiƕand sunu mans qimandan in milhmam miþ mahtai managai jah wulþau.

     那时他们要看见人子有大能力、大荣耀、驾云降临。（和合本）

   • 4世纪, 乌尔菲拉译, 哥特圣经：哥林多前书 10.2:

     𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌼𐍉𐍃𐌴 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽, 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽,

     jah allai in mōsē daupidai wēsun, in milhmin jah in marein,

     都在云里海里受洗归了摩西．（和合本）

变格

阳性an-词干
	单数	复数
主格	𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 milhma	𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌽𐍃 milhmans
呼格	𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 milhma	𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌽𐍃 milhmans
宾格	𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌽 milhman	𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌽𐍃 milhmans
属格	𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 milhmins	𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌽𐌴 milhmanē
与格	𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌹𐌽 milhmin	𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰𐌼 milhmam

相关词语

• 𐌸𐌴𐌹𐍈𐍉 (þeiƕō, “雷”)
• 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 (lauhmuni, “闪电”)
• 𐍂𐌹𐌲𐌽 (rign, “雨”)
• 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snaiws, “雪”)
• 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds, “风”)
• 𐍅𐌹𐍃 (wis, “平静”)