𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃

哥特语

词源

源自 𐌿𐌽- (un-) +‎ *𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 (*manariggws, “驯服的”)，源自 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna, “人类”) + *𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 (*riggws)，后者来源未知。

形容词

𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 (unmanariggws)

1. (hapax) 野性的，未驯服的，野蛮的

变格

这个词在语料库中两份不同手稿的同一处被记录：Codex Ambrosianus B 记为 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹 (unmanariggwai)，Codex Ambrosianus A 记为 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐍅𐌰𐌹 (unmanarigwai)。

A-stem
（不定）强变化
单数	阳性	阴性	中性
主格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍃 unmanariggws	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 unmanariggwa	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅, 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐌰 unmanariggw, unmanariggwata
宾格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰 unmanariggwana	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 unmanariggwa	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅, 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐌰 unmanariggw, unmanariggwata
属格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃 unmanariggwis	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 unmanariggwaizōs	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃 unmanariggwis
与格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 unmanariggwamma	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹 unmanariggwai	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 unmanariggwamma
复数	阳性	阴性	中性
主格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹 unmanariggwai	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 unmanariggwōs	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 unmanariggwa
宾格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃 unmanariggwans	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 unmanariggwōs	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 unmanariggwa
属格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌶𐌴 unmanariggwaizē	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌶𐍉 unmanariggwaizō	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌶𐌴 unmanariggwaizē
与格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌼 unmanariggwaim	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌼 unmanariggwaim	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌼 unmanariggwaim
（定）弱变化
单数	阳性	阴性	中性
主格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 unmanariggwa	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉 unmanariggwō	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉 unmanariggwō
宾格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 unmanariggwan	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽 unmanariggwōn	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉 unmanariggwō
属格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌽𐍃 unmanariggwins	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐍃 unmanariggwōns	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌽𐍃 unmanariggwins
与格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌽 unmanariggwin	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽 unmanariggwōn	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌽 unmanariggwin
复数	阳性	阴性	中性
主格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃 unmanariggwans	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐍃 unmanariggwōns	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐌰 unmanariggwōna
宾格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃 unmanariggwans	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐍃 unmanariggwōns	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐌰 unmanariggwōna
属格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌴 unmanariggwanē	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐍉 unmanariggwōnō	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌴 unmanariggwanē
与格	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼 unmanariggwam	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐌼 unmanariggwōm	𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼 unmanariggwam