维基词典

-ता

印地语 编辑

发音 编辑

词源 1 编辑

继承自索拉塞尼阿帕布拉姆沙语，源自首罗犀那语 -𑀅𑀦𑁆𑀢 (-anta) Template:Inc-ext，源自梵语 -अत् (-at)，源自原始印欧语 *-onts。同源词有拉丁语 -ns、英语 -ant。

后缀 编辑

-ता (-tā)

  1. 现在习惯性分词的词尾。
变格 编辑
-ता的变格 (ā-词干)
阳性 阴性
单数 复数 单数 复数
直接格 -ता
-tā 		-ते
-te 		-ती
-tī 		-ती
-tī
间接格 -ते
-te 		-ते
-te 		-ती
-tī 		-ती
-tī
呼格 -ते
-te 		-ते
-te 		-ती
-tī 		-ती
-tī

词源 2 编辑

借自梵语 -ता (-tā)，源自原始印欧语 *-teh₂。

后缀 编辑

-ता (-tā) f

  1. (自由造词) 构成阴性抽象名词。
    近义词： -पन (-pan)
    ‎वीर (vīr, “英雄”) + ‎-ता (-tā) → ‎वीरता (vīrtā, “英雄主义，英雄精神”)
衍生词汇 编辑
含有后缀-ता的印地语词

词源 3 编辑

借自梵语 -ता (-tā́)，-तृ (-tṛ)的主格单数，源自原始印度-伊朗语 *-tā́，源自原始印欧语 *-tḗr。

后缀 编辑

-ता (-tā) m

  1. (不再自由造词) 构成阳性施动者名词。

梵语 编辑

发音 编辑

词源 1 编辑

源自原始印度-伊朗语 *-tā，源自原始印欧语 *-teh₂。对比阿维斯陀语 -𐬚𐬁 (-θā)、原始日耳曼语 *-iþō。

后缀 编辑

-ता (-tā) f

  1. 构成阴性抽象名词，常代表该状态，特质。
衍生词汇 编辑
含有后缀-ता的梵语词
派生语汇 编辑
  • → 孟加拉语: -তা (-ta)
  • → 印地语: -ता (-tā)
  • → 马拉雅拉姆语: -ത (-ta)

词源 2 编辑

继承自原始印度-伊朗语 *-tā́，源自原始印欧语 *-tḗr。与古希腊语 -τήρ (-tḗr)同源。

后缀 编辑

-ता (-tā) m

  1. -तृ (-tṛ) 的主格单数
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=-ता&oldid=8342343”