-ieren

参见：Ieren

德语

其他形式

• -iren (至约1900年弃用)

词源

继承自中古高地德语 -ieren，源自对（古）法语、意大利语动词借词的异分析，如 parlieren（古法语 parlier + -en），或是 spazieren（意大利语 spaziare + -en）。

发音

• 国际音标^(帮助)：/iːrən/, [iːʁən], [iːrən], [iː.ɐn], [iɐ̯n]

• 音频

  （文档）

• 韵部：-iːʁən

后缀

-ieren

1. 动词后缀：此后缀及其变体主要作为法语、意大利语和拉丁语后缀（如 -ire 和 -iare）在借词中的对应，但它有时也用于表示德语词干的使役意义。

   ‎Möbel (“家具”) + ‎-ieren → ‎möblieren (“为…配备家具”)

   ‎Zentrum (“中心，中央”) + ‎-ieren → ‎zentrieren (“使集中”)

   ‎halb (“一半”) + ‎-ieren → ‎halbieren (“对分；减半”)

   ‎Buchstabe (“字母”) + ‎-ieren → ‎buchstabieren (“用字母拼；拼写”)

派生词汇

含有后缀-ieren的德语词

派生语汇

• → 俄语: -ировать (-irovatʹ)
• → 塞尔维亚-克罗地亚语: -irati

中古高地德语

词源

源自古法语 -ier。

后缀

-ieren

1. 用于动词，表示进行与该词第一部分有关的事情的行动

相关词汇

• disputieren
• halbieren
• hofieren
• muosieren, mūsieren
• studieren

 

派生语汇

• 德语: -ieren
  • → 俄语: -ировать (-irovatʹ)
  • → 塞尔维亚-克罗地亚语: -irati