汉越词，来自南，可能基于中南部方言的发音（尤其是 Quảng Nam (“广南省”)，当地方言自称 Quảng Nôm）。类似 nam/Nam，Nôm 也常用来表示越南，与 Bắc (“北；中国”) 相对。
参见 nôm、形容词 nôm na (“通俗地说，粗略地说”)。
Nôm (喃)
