Raum
德语 编辑
发音 编辑
词源1 编辑
继承自中古高地德语 rūm，继承自古高地德语 rūm，继承自原始西日耳曼语 *rūm，继承自原始日耳曼语 *rūmą，源自原始印欧语 *rewh₁-。
名词 编辑
Raum m (强变化，属格 Raumes 或 Raums，复数 Räume)
- (物理学) 空间
- 1985, Carlo Karges （作曲作词）, “Irgendwie, irgendwo, irgendwann”, 出自 Feuer und Flamme, 演出者 Nena:
- Im Sturz durch Raum und Zeit / Richtung Unendlichkeit / Fliegen Motten in das Licht / Genau wie du und ich
- （请为本引文添加中文翻译）
- 容量、体积
- 房间
- 地方，区域，范围
- (比喻义) 机遇，领域，范畴
用法说明 编辑
- 参见 Zimmer 以了解其与 Raum 的区别。
变格 编辑
Raum 的变格 [阳性, 强变化]
下位词 编辑
- Angstraum
- Aufenthaltsraum
- Banachraum
- Betriebsraum
- Dachraum
- Deckenraum
- Durchgangssraum
- Erdraum
- Feierraum
- Festraum
- Gästeraum
- Gepäckraum
- Hallraum
- Heizungsraum
- Hilbertraum
- Hohlraum
- Kellerraum
- Klassenraum
- Kofferraum
- Kontrollraum
- Kühlraum
- Lagerraum
- Lebensraum
- Luftraum
- Mannschaftsraum
- Maschinenraum
- Parkraum
- Pausenraum
- Raumklang
- Regieraum
- Ruheraum
- Schankraum
- Schlafraum
- Schneideraum
- Spielraum
- Sprachraum
- Transitraum
- Umkleideraum
- Verkaufsaum
- Warteraum
- Weltraum
- Wohnraum
- Zeitraum
- Zwischenraum
衍生词汇 编辑
词源2 编辑
继承自中古高地德语 roum，继承自古高地德语 roum，继承自原始西日耳曼语 *raum，继承自原始日耳曼语 *raumaz。
名词 编辑
Raum m (强变化，属格 Raumes 或 Raums，无复数) (古旧和仅用于方言)
- Rahm (“令”)的另一种写法
- 1680, Franciszek à Mesgnien Meninski, “Raum”, 出自 Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[1] (in 鄂图曼土耳其语, 土耳其语, 拉丁语, 德语, 意大利语, 法语, and 波兰语), Vienna，列号 3828:
- قیمقلنمق kajmaklanmak. Cremore obduci. Raum bekommen / zu Milchraum werden. Far il fiore. Se prendre, se couvrir de cresme. Smietánę wydáć.
قیمقلو kajmaklü. Cremore tectus. Mit Raum überzogen. Latte col fiore. De cresme, avec la cresme. Z śmietáną / śmietánę májący.- （请为本引文添加中文翻译）
变格 编辑
Raum 的变格 [仅单数, 阳性, 强变化]
延伸阅读 编辑
汉斯立克语 编辑
词源 编辑
继承自中古高地德语和古高地德语 rūm，继承自原始西日耳曼语 *rūm，继承自原始日耳曼语 *rūmą。
发音 编辑
名词 编辑
Raum m (复数 Reim)
延伸阅读 编辑
卢森堡语 编辑
词源 编辑
继承自中古高地德语和古高地德语 rūm，继承自原始西日耳曼语 *rūm，继承自原始日耳曼语 *rūmą。和德语 Raum、荷兰语 ruim、英语 room 同源。
发音 编辑
名词 编辑
Raum m (复数 Raim)
相关词汇 编辑
伏尔加德语 编辑
词源1 编辑
继承自中古高地德语 rūm，继承自古高地德语 rūm，继承自原始西日耳曼语 *rūm，继承自原始日耳曼语 *rūmą，源自原始印欧语 *rowǝ-。
名词 编辑
Raum m (复数 Räum)
词源2 编辑
继承自中古高地德语 roum，继承自古高地德语 roum，继承自原始日耳曼语 *raumaz。
名词 编辑
Raum m
- 令（纸张单位）