维基词典

avea

参见：avéa、avẽa 和 avé a

加利西亚语 编辑

 
avea

词源 编辑

源自古葡萄牙语 avẽa ← 拉丁语 avēna (“燕麦”)。与葡萄牙语 aveia，西班牙语 avena同源。

发音 编辑

名词 编辑

avea f (复数 aveas)

  1. 燕麦
    • 1331, Antonio López Ferreiro (ed.), Fueros municipales de Santiago y de su tierra. Madrid: Ediciones Castilla, page 542:
      de quanto centeo e auea e orjo labraren en ese Regengo ha de auer o arcobispo ou seu mayordomo a meadad despois que os labradores tomaren o seu dereito
      of all the rye, oat and barley that they would grow in this crown's possession, the archbishop or his steward must have half of it, after the laborers have taken their parts
    • 1409, José Luis Pensado Tomé (ed.), Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 61:
      Jtem. deue o potro comer feo, palla, herua, orio, auea, espelqa, que quer dizer melga, et as qousas semellauelles a esto, que naturalmente som para seu comer.
      Item. The foal must eat hay, straw, grass, barley, oat, spelt —that is, melga— and things that are similar to these, which are naturally for them to eat

派生词 编辑

参考资料 编辑

  • “auea” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “auea” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “avea” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "avea" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “avea” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

罗马尼亚语 编辑

词源 编辑

源自拉丁语 habeō (“有，持”)，可能源自原始意大利语 *habēō或*haβēō，可能源自原始印欧语 *gʰh₁bʰ- (“抓，拿”)。

发音 编辑

动词 编辑

a avea (第三人称单数现在式 are，过去分词 avut) 第二类变位

  1. 〈及物〉 有
    Eu am o soră.
    我有个姐姐。
  2. (反身)(宾格，常与cu连用) 处于
    a se avea bine/rău (cu cineva)
    和……关系好/坏
  3. (助动词) 用于形成其他时态。
    1. 与过去分词连用，形成完成时。
      Eu te-am văzut pe tine.
      我看到过你。
      Te-a văzut pe tine?
      他看见过你吗？
    2. 与虚拟形连用，形成未来时的变体。
      Am să te vizitez odată.
      我到时候会来找你。
    3. 与不定式连用，形成条件现在时。
      Aș face-o dacă aș putea.
      要是我能，我会去做。
      Ai vrea să vii cu mine?
      您要不和我一起来？
    4. 与fi和过去分词连用，形成条件完成时。
      Aș fi venit dacă aș fi avut timp.
      要是我那个时候有时间，我本来会来的。

使用注意 编辑

  • avea 有三种变位：一种是作完全动词使用或形成未来时 (el/ea are), 一种是形成完成时 (el/ea a) ，还有一种是形成现在、过去式 (el/ea ar)。

变位 编辑

    avea 的变位 (第二类变位, 过去分词结尾带-ut)
不定式 a avea
动名词 având
过去分词 avut
数 单数 复数
人称 第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 eu tu el/ea noi voi ei/ele
现在时 am ai are avem aveți au
过去进行时 aveam aveai avea aveam aveați aveau
简单完成时 avui avuși avu avurăm avurăți avură
过去完成时 avusem avuseși avuse avuserăm avuserăți avuseră
虚拟式 eu tu el/ea noi voi ei/ele
现在时 să am să ai să aibă să avem să aveți să aibă
命令式 — tu — — voi —
肯定 ai aveți
否定 nu avea nu aveți
   avea （助动词，组成完成时）的变位
数 单数 复数
人称 第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈 eu tu el/ea noi voi ei/ele
现在 am ai a am ați au
   avea （助动词，组成条件式）的变位
数 单数 复数
人称 第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈 eu tu el/ea noi voi ei/ele
现在 aș ai ar am ați ar

派生词 编辑

取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=avea&oldid=7715891”