căuta
参见：cauta
罗马尼亚语 编辑
其他写法 编辑
- căta（常用）
词源 编辑
源自拉丁语 captāre，captō的现在主动不定式。语音上分析，可能是几个拉丁语词语合并而成；变体 căta 可能派生自通俗拉丁语 *cattāre （对比西班牙语、葡萄牙语catar，威尼斯语catar），也有其他从标准形式而来的词源：受词根 *cavitāre的影响，源自 cavitum，源自cautum，或 *cautāre，cautus的派生形式，或 *cabtāre，captāre的错误发音，对比presbyter > 罗马尼亚语preot。参见阿罗马尼亚语 caftu, cãftari。[1]
动词 编辑
a căuta (第三人称单数现在式 caută，过去分词 căutat) 第一类变位
- 搜寻
- (反身) 得寻
变位 编辑
căuta 的变位 (第一类变位, 无中缀)
| 不定式 | a căuta | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | căutând | ||||||
| 过去分词 | căutat | ||||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 直陈式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| 现在时 | caut | cauți | caută | căutăm | căutați | caută | |
| 过去进行时 | căutam | căutai | căuta | căutam | căutați | căutau | |
| 简单完成时 | căutai | căutași | căută | căutarăm | căutarăți | căutară | |
| 过去完成时 | căutasem | căutaseși | căutase | căutaserăm | căutaserăți | căutaseră | |
| 虚拟式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| 现在时 | să caut | să cauți | să caute | să căutăm | să căutați | să caute | |
| 命令式 | — | tu | — | — | voi | — | |
| 肯定 | caută | căutați | |||||
| 否定 | nu căuta | nu căutați | |||||
派生词 编辑
参考资料 编辑
- ↑ Romanian Explanatory Dictionary http://www.dex.ro/c%C4%83uta