cantio

拉丁语

词源

源自canō +‎ -tiō。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈkan.ti.oː/, [ˈkän̪t̪ioː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助)：/ˈkan.t͡si.o/, [ˈkänt̪͡s̪io]

名词

cantiō f (属格 cantiōnis); 第三类变格

1. 歌曲，歌唱
   • LEGIS CANTIO CONTRA INEPTOS CRITICOS. (Concluding statements of Century VI, Prophesies of Nostradamus)
2. 咒语

变格

第三类变格名词。

格	单数	复数
主格	cantiō	cantiōnēs
属格	cantiōnis	cantiōnum
与格	cantiōnī	cantiōnibus
宾格	cantiōnem	cantiōnēs
夺格	cantiōne	cantiōnibus
呼格	cantiō	cantiōnēs

派生语汇

• 法兰克-普罗旺斯语: chanson
• 高卢-意大利语支
  • 伦巴底语: canzon
  • 皮埃蒙特语: canson
  • 罗马涅语: canzòn
• 意大利-达尔马提亚语支
  • 科西嘉语: canzona

    加卢拉语: canzona

  • 意大利语: canzone
  • 那不勒斯语: canzona
  • 西西里语: canzuna
  • 萨萨里语: canzoni
• 古法语: chançon
• 古奥克语: canczon
• 雷托-罗曼语支
  • 弗留利语: cjançon
  • 罗曼什语: chanzun、canzun、canzùn、canzung
• 撒丁语:

  坎皮达诺方言: cantzoni

  洛古多罗方言: cantone

  努奥罗方言: cancione

• 威尼斯语: canson
• 西伊比利亚语支
  • 古莱昂语:
    • 阿斯图里亚斯语: canción
    • 米兰德斯语: cancion
  • 古葡萄牙语: cançon
  • 中世纪西班牙语: cançón
• → 英语: cantion
• → 西班牙语: canción (半接触借词)

参考资料

• cantio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “cantio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• cantio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容