elég

匈牙利语

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈɛleːɡ]

• 音频：

  (档案)

• (形容词，副词) 断字：elég
• (动词) 断字：el‧ég
• 韵部：-eːɡ

词源1

形容词

elég (无比较级)

1. 足够的

   近义词： elegendő

   Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég. ― 我们水不多，但是肯定够用一天。

变格

变格 (词干：-e-，元音和谐律：前不圆唇)
	单数	复数
主格	elég	elegek
宾格	eleget	elegeket
与格	elégnek	elegeknek
工具格	eléggel	elegekkel
因果格	elégért	elegekért
转移格	eléggé	elegekké
到格	elégig	elegekig
样格-形式	elégként	elegekként
样格-情态	—	—
内格	elégben	elegekben
顶格	elégen	elegeken
接格	elégnél	elegeknél
入格	elégbe	elegekbe
上下格	elégre	elegekre
向格	eléghez	elegekhez
出格	elégből	elegekből
上格	elégről	elegekről
夺格	elégtől	elegektől

派生词

(不推荐使用|lang=参数)

• elégedik
• eléggé
• elégséges
• elégszik
• elégtelen
• elégtétel
• kielégít
• megelégszik

 

副词

elég (无比较级)

1. 很，十分，挺

   近义词： eléggé、viszonylag、aránylag、meglehetősen

   Azok nagyon jók, de elég drágák. ― 这挺好的，就是有点儿贵了。

使用注意

elég 作副词时只与形容词、副词搭配(如 elég szép volt: 挺好的, elég hamar odaértem: 我到得挺早的)。动词要搭配eléggé (此词也可以与形容词、副词搭配)。

名词

elég

1. 用于变格后缀的短语中。

   elege van ― 对……感到厌倦

   eleget tesz ― 满足

变格

变格 (词干：-e-，元音和谐律：前不圆唇)
	单数	复数
主格	elég	elegek
宾格	eleget	elegeket
与格	elégnek	elegeknek
工具格	eléggel	elegekkel
因果格	elégért	elegekért
转移格	eléggé	elegekké
到格	elégig	elegekig
样格-形式	elégként	elegekként
样格-情态	—	—
内格	elégben	elegekben
顶格	elégen	elegeken
接格	elégnél	elegeknél
入格	elégbe	elegekbe
上下格	elégre	elegekre
向格	eléghez	elegekhez
出格	elégből	elegekből
上格	elégről	elegekről
夺格	elégtől	elegektől

elég 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 elegem elegeim 第二人称单数 eleged elegeid 第三人称单数 elege elegei 第一人称复数 elegünk elegeink 第二人称复数 elegetek elegeitek 第三人称复数 elegük elegeik

派生词

• elege van
• eleget tesz

词源2

el- +‎ ég

动词

elég

1. 〈不及物〉 烧毁

变位

elég 的变位

			第一人称 sg	第二人称 sg 非正式	第三人称 sg、 二复 sg 正式	第一人称 pl	第二人称 pl 非正式	第三人称 pl、 二复 pl 正式
直陈式	现在时	不定	elégek	elégsz	elég	elégünk	elégtek	elégnek
		定	不及物动词，不使用肯定式
		二复受词	―
	过去时	不定	elégtem	elégtél	elégett	elégtünk	elégtetek	elégtek
		定	―
		二复受词	―
条件式	现在时	不定	elégnék	elégnél	elégne	elégnénk	elégnétek	elégnének
		定	―
		二复受词	―
虚拟式	现在时	不定	elégjek	elégj 或 elégjél	elégjen	elégjünk	elégjetek	elégjenek
		定	―
		二复受词	―
不定式	elégni		elégnem	elégned	elégnie	elégnünk	elégnetek	elégniük
其他非限定 动词形			动名词	现在分词	过去分词	将来过去	副词过去形	潜在形
			elégés	elégő	elégett	―	elégve	eléghet

拓展阅读

• (形容词，副词，名词) elég , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利语解释词典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793
• (动词) elég , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利语解释词典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793