historiar
加泰罗尼亚语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
动词 编辑
historiar (第一人称单数现在时 historio,第一人称单数过去时 historií,过去分词 historiat)
- (及物) 记录、书写或讲述……的历史
- 1957, Rosalia Guilleumas i Brosa, La llengua catalana segons Antoni Rubió i Lluc:
- La vida o el curs de la llengua catalana, de la qual acabem d'historiar breument els períodes de grandesa i els de vilipendi, és un cas exemplar de la vitalitat indestructible d'aquesta arrel pregona de la nostra personalitat individual i col·lectiva que és l'idioma.
- 加泰隆尼亚语的生命或进程,我们刚刚简要地讲述了其辉煌和贬低的历史,它是我们个人和集体人格的深刻根源——语言——的坚不可摧的生命力的典范。
- (及物) 用历史事件的场景来装饰
变位 编辑
historiar (第一变位) 的变位
不定式 | historiar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | historiant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | historiat | historiada | |||||
复数 | historiats | historiades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | historio | histories | historia | historiem | historieu | historien | |
未完成过去时 | historiava | historiaves | historiava | historiàvem | historiàveu | historiaven | |
将来时 | historiaré | historiaràs | historiarà | historiarem | historiareu | historiaran | |
过去时 | historií | historiares | historià | historiàrem | historiàreu | historiaren | |
条件时 | historiaria | historiaries | historiaria | historiaríem | historiaríeu | historiarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | historiï | historiïs | historiï | historiem | historieu | historiïn | |
未完成过去时 | historiés | historiessis | historiés | historiéssim | historiéssiu | historiessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | historia | historiï | historiem | historieu | historiïn | |
否定 (no) | — | no historiïs | no historiï | no historiem | no historieu | no historiïn |
派生词汇 编辑
相关词汇 编辑
延伸阅读 编辑
- 参见“historiar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰罗尼亚语词典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解释。
西班牙语 编辑
发音 编辑
动词 编辑
historiar (第一人称单数现在时 historío 或 historio,第一人称单数过去时 historié,过去分词 historiado)
变位 编辑
historiar (i-í交替 或 无交替)的变位(见Appendix:西班牙语动词)
historiar (i-í交替 或 无交替)的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的,实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
延伸阅读 编辑
- “historiar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典,第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014