luoda
芬兰语 编辑
词源 编辑
源自原始芬兰语 *loodak ← 原始乌拉尔语 *loŋe- (“扔，推开”)。
发音 编辑
动词 编辑
luoda 〈及物〉
- 创造
- Alussa Jumala loi taivaan ja maan.
- 起初神创造天地。
- 铲
- luoda lunta ― 铲雪
- 散发光
- Lamppu luo sinistä valoa.
- 这个台灯发蓝光。
- 蜕皮，脱壳
- Käärme alkoi luoda nahkaansa.
- 蛇开始蜕皮。
- Kun hummeri kasvaa, se luo kuorensa.
- 龙虾长大后会脱壳。
- (纺织) 使弯曲，变形
- 看 (+ 入格)
- 〈古〉 开始 [1]
变位 编辑
luoda 的变位（juoda 型） （点击显示）
| 直陈式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | luon | en luo | 一单 | olen luonut | en ole luonut |
| 二单 | luot | et luo | 二单 | olet luonut | et ole luonut |
| 三单 | luo | ei luo | 三单 | on luonut | ei ole luonut |
| 一复 | luomme | emme luo | 一复 | olemme luoneet | emme ole luoneet |
| 二复 | luotte | ette luo | 二复 | olette luoneet | ette ole luoneet |
| 三复 | luovat | eivät luo | 三复 | ovat luoneet | eivät ole luoneet |
| 被动 | luodaan | ei luoda | 被动 | on luotu | ei ole luotu |
| 过去时 | 过去完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | loin | en luonut | 一单 | olin luonut | en ollut luonut |
| 二单 | loit | et luonut | 二单 | olit luonut | et ollut luonut |
| 三单 | loi | ei luonut | 三单 | oli luonut | ei ollut luonut |
| 一复 | loimme | emme luoneet | 一复 | olimme luoneet | emme olleet luoneet |
| 二复 | loitte | ette luoneet | 二复 | olitte luoneet | ette olleet luoneet |
| 三复 | loivat | eivät luoneet | 三复 | olivat luoneet | eivät olleet luoneet |
| 被动 | luotiin | ei luotu | 被动 | oli luotu | ei ollut luotu |
| 条件式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | loisin | en loisi | 一单 | olisin luonut | en olisi luonut |
| 二单 | loisit | et loisi | 二单 | olisit luonut | et olisi luonut |
| 三单 | loisi | ei loisi | 三单 | olisi luonut | ei olisi luonut |
| 一复 | loisimme | emme loisi | 一复 | olisimme luoneet | emme olisi luoneet |
| 二复 | loisitte | ette loisi | 二复 | olisitte luoneet | ette olisi luoneet |
| 三复 | loisivat | eivät loisi | 三复 | olisivat luoneet | eivät olisi luoneet |
| 被动 | luotaisiin | ei luotaisi | 被动 | olisi luotu | ei olisi luotu |
| 命令式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | – | – | 一单 | – | – |
| 二单 | luo | älä luo | 二单 | ole luonut | älä ole luonut |
| 三单 | luokoon | älköön luoko | 三单 | olkoon luonut | älköön olko luonut |
| 一复 | luokaamme | älkäämme luoko | 一复 | olkaamme luoneet | älkäämme olko luoneet |
| 二复 | luokaa | älkää luoko | 二复 | olkaa luoneet | älkää olko luoneet |
| 三复 | luokoot | älkööt luoko | 三复 | olkoot luoneet | älkööt olko luoneet |
| 被动 | luotakoon | älköön luotako | 被动 | olkoon luotu | älköön olko luotu |
| 能动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | luonen | en luone | 一单 | lienen luonut | en liene luonut |
| 二单 | luonet | et luone | 二单 | lienet luonut | et liene luonut |
| 三单 | luonee | ei luone | 三单 | lienee luonut | ei liene luonut |
| 一复 | luonemme | emme luone | 一复 | lienemme luoneet | emme liene luoneet |
| 二复 | luonette | ette luone | 二复 | lienette luoneet | ette liene luoneet |
| 三复 | luonevat | eivät luone | 三复 | lienevät luoneet | eivät liene luoneet |
| 被动 | luotaneen | ei luotane | 被动 | lienee luotu | ei liene luotu |
| 名词形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分词 | ||||||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
| 一 | luoda | 现在时 | luova | luotava | |||||
| 长一 | luodakseen2 | 过去时 | luonut | luotu | |||||
| 二 | 内格 | luodessa1 | luotaessa | 施动 | luoma1, 3 | ||||
| 具格 | luoden | – | 否定 | luomaton | |||||
| 三 | 内格 | luomassa | – | 注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三复的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
| 出格 | luomasta | – | |||||||
| 入格 | luomaan | – | |||||||
| 所格 | luomalla | – | |||||||
| 缺格 | luomatta | – | |||||||
| 具格 | luoman | luottaman | |||||||
| 四 | 主格 | luominen | |||||||
| 部分格 | luomista | ||||||||
| 五 | luomaisillaan2 | ||||||||
近义词 编辑
- (铲)： lapioida
派生词 编辑
- 形容词: luova
- 名词: luoja, 部分 luoma, 可能 luomi, luominen, luomus, luomakunta, luonne, luonnos, luonteva, luonti, luonto, luopio, dialectal luokko
- 动词: （使役态）luottaa,（被动态）luopua, luonnistua
复合词 编辑
复合词
参考资料 编辑
- ↑ Kolehmainen, T. 2001. ”Loihesi lausumahan”. Kieli-ikkuna. Helsingin Sanomat 14.8.2001. https://www.kotus.fi/nyt/kolumnit_artikkelit_ja_esitelmat/kieli-ikkuna_(1996_2010)/loihesi_lausumahan