维基词典

pólvora

加泰罗尼亚语 编辑

其他形式 编辑

词源 编辑

源自古加泰罗尼亚语 polvora、polvera，源自晚期拉丁语 pulvera，基于拉丁语 pulvis m的中性复数形式。pols的同源对似词，其派生自通俗拉丁语 *pulvus。

发音 编辑

名词 编辑

pólvora f (复数 pólvores)

  1. 火药
  2. (复数) 化妆粉

衍生词汇 编辑

相关词汇 编辑

参考资料 编辑

  • “pólvora” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

延伸阅读 编辑

加利西亚语 编辑

词源 编辑

首次可考于15世纪。源自西班牙语 pólvora，源自古加泰罗尼亚语 polvora、polvera，源自晚期拉丁语 pulvera，基于拉丁语 pulvis m的中性复数形式。po的同源对似词，其派生自通俗拉丁语 *pulvus。

发音 编辑

名词 编辑

pólvora m (复数 pólvoras)

  1. 火药

参考资料 编辑


葡萄牙语 编辑

 
葡萄牙语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 pt

词源 编辑

源自西班牙语 pólvora，源自古加泰罗尼亚语 polvora、polvera，源自晚期拉丁语 pulvera，基于拉丁语 pulvis m的中性复数形式形式。pó的同源对似词，其派生自通俗拉丁语 *pul(v)us。

发音 编辑

 
 

  • 断字：pól‧vo‧ra

名词 编辑

pólvora f (复数 pólvoras)

  1. 火药
  2. 珠茶

西班牙语 编辑

词源 编辑

很可能借自古加泰罗尼亚语 polvora（西班牙语中1350年首次可考），[1]源自早期形式polvera，源自晚期拉丁语 pŭlvĕra，基于拉丁语 pulvis m的中性复数形式。对比法语 poudre或古奥克语 polvera、poldra、porba。polvo的同源对似词，其派生自通俗拉丁语 *pulvus。

发音 编辑

名词 编辑

pólvora f (复数 pólvoras)

  1. 火药

衍生词汇 编辑

相关词汇 编辑

派生语汇 编辑

  • → 阿拉贡语: polvora
  • → 加利西亚语: pólvora
  • → 葡萄牙语: pólvora
  • → 他加禄语: pulbura

参考资料 编辑

  1. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙语), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0

延伸阅读 编辑

取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=pólvora&oldid=7751031”