qisas

英语

词源

源自阿拉伯语 قِصَاص (qiṣāṣ)。

名词

qisas (不可数)

1. (伊斯兰教，法律) 基沙斯，同态复仇

参见

• diyya
• eye for an eye

阿塞拜疆语

词源

源自阿拉伯语 قِصَاص (qiṣāṣ)。

名词

qisas (定宾格 qisası，复数 qisaslar)

1. 报复，复仇
   • 1947, Suleyman Rustam, 12-ci tüfəng; reprinted as Süleyman Rüstəm. Seçilmiş əsərləri.‎^[1], 2005，页号 196:

     Qan ləkəli tüfəngi gətirdim Nərimana,
     Məni sözsüz anlayıb ürəyi döndü qana,
     Bax, həmin bu otaqda od saçıb nəfəsindən:
     "Atamın qisasını alacağam, - dedi, mən..."

     I brought him the bloodstained rifle
     He understood me without words, his heart turning to blood
     See, right in this room he breathed fire
     "I will avenge my father", he said.

   近义词： öc、intiqam

变格

qisas 的变格

	单数	复数
主格	qisas	qisaslar
定宾格	qisası	qisasları
与格	qisasa	qisaslara
位格	qisasda	qisaslarda
夺格	qisasdan	qisaslardan
定属格	qisasın	qisasların

qisas 的附属形式

	主格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qisasım	qisaslarım
sənin (“你的”)	qisasın	qisasların
onun (“他的”)	qisası	qisasları
bizim (“我们的”)	qisasımız	qisaslarımız
sizin (“你们的”)	qisasınız	qisaslarınız
onların (“他们的”)	qisası 或 qisasları	qisasları
	宾格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qisasımı	qisaslarımı
sənin (“你的”)	qisasını	qisaslarını
onun (“他的”)	qisasını	qisaslarını
bizim (“我们的”)	qisasımızı	qisaslarımızı
sizin (“你们的”)	qisasınızı	qisaslarınızı
onların (“他们的”)	qisasını 或 qisaslarını	qisaslarını
	与格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qisasıma	qisaslarıma
sənin (“你的”)	qisasına	qisaslarına
onun (“他的”)	qisasına	qisaslarına
bizim (“我们的”)	qisasımıza	qisaslarımıza
sizin (“你们的”)	qisasınıza	qisaslarınıza
onların (“他们的”)	qisasına 或 qisaslarına	qisaslarına
	位格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qisasımda	qisaslarımda
sənin (“你的”)	qisasında	qisaslarında
onun (“他的”)	qisasında	qisaslarında
bizim (“我们的”)	qisasımızda	qisaslarımızda
sizin (“你们的”)	qisasınızda	qisaslarınızda
onların (“他们的”)	qisasında 或 qisaslarında	qisaslarında
	夺格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qisasımdan	qisaslarımdan
sənin (“你的”)	qisasından	qisaslarından
onun (“他的”)	qisasından	qisaslarından
bizim (“我们的”)	qisasımızdan	qisaslarımızdan
sizin (“你们的”)	qisasınızdan	qisaslarınızdan
onların (“他们的”)	qisasından 或 qisaslarından	qisaslarından
	属格
	单数	复数
mənim (“我的”)	qisasımın	qisaslarımın
sənin (“你的”)	qisasının	qisaslarının
onun (“他的”)	qisasının	qisaslarının
bizim (“我们的”)	qisasımızın	qisaslarımızın
sizin (“你们的”)	qisasınızın	qisaslarınızın
onların (“他们的”)	qisasının 或 qisaslarının	qisaslarının

拓展阅读

• “qisas” in Obastan.com.