rehacer

西班牙语

词源

re- +‎ hacer

发音

• 国际音标^(帮助)：(西班牙) /reaˈθeɾ/ [re.aˈθeɾ]
• 国际音标^(帮助)：(拉丁美洲) /reaˈseɾ/ [re.aˈseɾ]
• 韵部：-eɾ
• 断字：re‧ha‧cer

动词

rehacer (第一人称单数现在时 rehago，第一人称单数过去时 rehíce，过去分词 rehecho)

1. vt. 重新再做，修复
2. vr. 恢复常态，恢复体力

变位

    rehacer (不规则)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			rehacer
动名词			rehaciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		rehecho		rehecha
		复数		rehechos		rehechas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	rehago	rehacestú rehacésvos	rehace	rehacemos	rehacéis	rehacen
	未完成时	rehacía	rehacías	rehacía	rehacíamos	rehacíais	rehacían
	过去时	rehíce	rehiciste	rehízo	rehicimos	rehicisteis	rehicieron
	将来时	reharé	reharás	rehará	reharemos	reharéis	reharán
	条件式	reharía	reharías	reharía	reharíamos	reharíais	reharían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	rehaga	rehagastú rehagásvos2	rehaga	rehagamos	rehagáis	rehagan
	未完成时 (ra)	rehiciera	rehicieras	rehiciera	rehiciéramos	rehicierais	rehicieran
	未完成时 (se)	rehiciese	rehicieses	rehiciese	rehiciésemos	rehicieseis	rehiciesen
	将来时1	rehiciere	rehicieres	rehiciere	rehiciéremos	rehiciereis	rehicieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rehaztú rehacévos	rehaga	rehagamos	rehaced	rehagan
	否定		no rehagas	no rehaga	no rehagamos	no rehagáis	no rehagan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    rehacer (不规则)的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式rehacer
	间接宾语	rehacerme	rehacerte	rehacerle, rehacerse	rehacernos	rehaceros	rehacerles, rehacerse
	直接宾语	rehacerme	rehacerte	rehacerlo, rehacerla, rehacerse	rehacernos	rehaceros	rehacerlos, rehacerlas, rehacerse
带动名词rehaciendo
	间接宾语	rehaciéndome	rehaciéndote	rehaciéndole, rehaciéndose	rehaciéndonos	rehaciéndoos	rehaciéndoles, rehaciéndose
	直接宾语	rehaciéndome	rehaciéndote	rehaciéndolo, rehaciéndola, rehaciéndose	rehaciéndonos	rehaciéndoos	rehaciéndolos, rehaciéndolas, rehaciéndose
带敬称第二人称单数命令式rehaga
	间接宾语	rehágame	不使用	rehágale, rehágase	reháganos	不使用	rehágales
	直接宾语	rehágame	不使用	rehágalo, rehágala, rehágase	reháganos	不使用	rehágalos, rehágalas
带第一人称复数命令式rehagamos
	间接宾语	不使用	rehagámoste	rehagámosle	rehagámonos	rehagámoos	rehagámosles
	直接宾语	不使用	rehagámoste	rehagámoslo, rehagámosla	rehagámonos	rehagámoos	rehagámoslos, rehagámoslas
带非敬称第二人称复数命令式rehaced
	间接宾语	rehacedme	不使用	rehacedle	rehacednos	rehaceos	rehacedles
	直接宾语	rehacedme	不使用	rehacedlo, rehacedla	rehacednos	rehaceos	rehacedlos, rehacedlas
带敬称第二人称复数命令式rehagan
	间接宾语	reháganme	不使用	reháganle	rehágannos	不使用	reháganles, reháganse
	直接宾语	reháganme	不使用	reháganlo, reháganla	rehágannos	不使用	reháganlos, reháganlas, reháganse

延伸阅读

• “rehacer”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014