siccome

意大利语

词源

源自 sì +‎ come。

发音

• (因为，由于) 国际音标^(帮助)：/sikˈko.me/^°
  • 韵部：-ome
  • 断字：sic‧có‧me
• 国际音标^(帮助)：/sikˈko.me/^°
  • 韵部：-ome
  • 断字：sic‧có‧me
• 国际音标^(帮助)：(传统) /sikˈko.me/^*
  • 韵部：-ome
  • 断字：sic‧có‧me
• (像，如) 国际音标^(帮助)：(传统) /ˈsik.ko.me/^*
  • 韵部：-ikkome
  • 断字：sìc‧co‧me

连词

siccome

1. 因为，由于

   近义词： poiché、dal momento che、giacché

   Siccome ero stanco, mi sono riposato. ― 因为累了，所以我休息了。

2. 像，如

   近义词： come

   • 1853, “La traviata”, Francesco Maria Piave 作词, Guiseppe Verdi 作曲，act 2, scene 5:

     Pura siccome un angelo / Iddio mi diè una figlia

     上帝给了我一个女儿 / 像天使一样纯洁

延伸阅读

• siccome in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)