维基词典

thie

曼岛语

编辑

词源

编辑

源自中古爱尔兰语 taige（对比苏格兰盖尔语 taigh），源自古爱尔兰语 tech, teg（对比现代爱尔兰语teach, tigh），源自原始凯尔特语 *tegos ← 原始印欧语 *tegos (“覆盖；屋顶”)。

名词

编辑

thie m (属格单数 thie，复数 thieyn)

  1. 家，住所
    Ayns thie my ayrey ta ymmodee ynnydyn beaghee. ― In my father's house are many mansions.
    Breb y kayt shen magh ass y thie. ― 把那只猫赶出家。
  2. 房屋
    Cre ta ny towshanyn jeh'n thie? ― 房子大小如何？
    Ta'n thie ain er un linney rish yn nah hie. ― 我们的房子和隔壁的是并排的。
    Ta ny thieyn d'yn droggal. ― 房屋还在建。
    Vel monney thieyn eu? ― 你是不是有很多房子？

近义词

编辑

形容词

编辑

thie

  1. 室内的
  2. 家庭的

辅音变化

编辑
曼岛语辅音变化
原形 弱化 鼻音化
thie hie dhie
注：其中一些形式可能是假设的。表中的词形不一定都有使用。

参考资料

编辑

中古英语

编辑

代词

编辑

thie

  1. 同þe。

参考资料

编辑

古荷兰语

编辑

词源

编辑

源自thē，代替源自原始日耳曼语 *sa的阳性、阴性主格形，类比形容词变格形。

代词

编辑

thie m

  1. 那，那个

其他写法

编辑

拓展阅读

编辑
  • “thie (III)”, Oudnederlands Woordenboek [古荷兰语词典]‎[1], 2012
  • “thie (IV)”, Oudnederlands Woordenboek [古荷兰语词典]‎[2], 2012

限定词

编辑

thie m

  1. 那

其他写法

编辑

变格

编辑

Template:Odt-prondem

派生语汇

编辑
  • 中古荷兰语: die

拓展阅读

编辑
  • “thie (III)”, Oudnederlands Woordenboek [古荷兰语词典]‎[3], 2012
  • “thie (IV)”, Oudnederlands Woordenboek [古荷兰语词典]‎[4], 2012
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=thie&oldid=7693738”