überlegen

德語

詞源

über- +‎ legen

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˌʔyːbɐˈleːɡŋ̩/, /ˌʔyːbɐˈleːɡən/

• 音頻：

  (檔案)

• （奧地利）音頻：

  (檔案)

• 斷字：über‧le‧gen

形容詞

überlegen (強變化主格陽性單數 überlegener，比較級 überlegener 或 überlegner，最高級 am überlegensten)

1. 占上風的，更厲害的，更好的，更優的

變格

überlegen的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist überlegen	sie ist überlegen	es ist überlegen	sie sind überlegen
強變化 （無冠詞）	主格	überlegener	überlegene	überlegenes	überlegene
	屬格	überlegenen	überlegener	überlegenen	überlegener
	與格	überlegenem	überlegener	überlegenem	überlegenen
	賓格	überlegenen	überlegene	überlegenes	überlegene
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der überlegene	die überlegene	das überlegene	die überlegenen
	屬格	des überlegenen	der überlegenen	des überlegenen	der überlegenen
	與格	dem überlegenen	der überlegenen	dem überlegenen	den überlegenen
	賓格	den überlegenen	die überlegene	das überlegene	die überlegenen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein überlegener	eine überlegene	ein überlegenes	(keine) überlegenen
	屬格	eines überlegenen	einer überlegenen	eines überlegenen	(keiner) überlegenen
	與格	einem überlegenen	einer überlegenen	einem überlegenen	(keinen) überlegenen
	賓格	einen überlegenen	eine überlegene	ein überlegenes	(keine) überlegenen

überlegen的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist überlegener er ist überlegner	sie ist überlegener sie ist überlegner	es ist überlegener es ist überlegner	sie sind überlegener sie sind überlegner
強變化 （無冠詞）	主格	überlegenerer überlegnerer	überlegenere überlegnere	überlegeneres überlegneres	überlegenere überlegnere
	屬格	überlegeneren überlegneren	überlegenerer überlegnerer	überlegeneren überlegneren	überlegenerer überlegnerer
	與格	überlegenerem überlegnerem	überlegenerer überlegnerer	überlegenerem überlegnerem	überlegeneren überlegneren
	賓格	überlegeneren überlegneren	überlegenere überlegnere	überlegeneres überlegneres	überlegenere überlegnere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der überlegenere der überlegnere	die überlegenere die überlegnere	das überlegenere das überlegnere	die überlegeneren die überlegneren
	屬格	des überlegeneren des überlegneren	der überlegeneren der überlegneren	des überlegeneren des überlegneren	der überlegeneren der überlegneren
	與格	dem überlegeneren dem überlegneren	der überlegeneren der überlegneren	dem überlegeneren dem überlegneren	den überlegeneren den überlegneren
	賓格	den überlegeneren den überlegneren	die überlegenere die überlegnere	das überlegenere das überlegnere	die überlegeneren die überlegneren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein überlegenerer ein überlegnerer	eine überlegenere eine überlegnere	ein überlegeneres ein überlegneres	(keine) überlegeneren (keine) überlegneren
	屬格	eines überlegeneren eines überlegneren	einer überlegeneren einer überlegneren	eines überlegeneren eines überlegneren	(keiner) überlegeneren (keiner) überlegneren
	與格	einem überlegeneren einem überlegneren	einer überlegeneren einer überlegneren	einem überlegeneren einem überlegneren	(keinen) überlegeneren (keinen) überlegneren
	賓格	einen überlegeneren einen überlegneren	eine überlegenere eine überlegnere	ein überlegeneres ein überlegneres	(keine) überlegeneren (keine) überlegneren

überlegen的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am überlegensten	sie ist am überlegensten	es ist am überlegensten	sie sind am überlegensten
強變化 （無冠詞）	主格	überlegenster	überlegenste	überlegenstes	überlegenste
	屬格	überlegensten	überlegenster	überlegensten	überlegenster
	與格	überlegenstem	überlegenster	überlegenstem	überlegensten
	賓格	überlegensten	überlegenste	überlegenstes	überlegenste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der überlegenste	die überlegenste	das überlegenste	die überlegensten
	屬格	des überlegensten	der überlegensten	des überlegensten	der überlegensten
	與格	dem überlegensten	der überlegensten	dem überlegensten	den überlegensten
	賓格	den überlegensten	die überlegenste	das überlegenste	die überlegensten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein überlegenster	eine überlegenste	ein überlegenstes	(keine) überlegensten
	屬格	eines überlegensten	einer überlegensten	eines überlegensten	(keiner) überlegensten
	與格	einem überlegensten	einer überlegensten	einem überlegensten	(keinen) überlegensten
	賓格	einen überlegensten	eine überlegenste	ein überlegenstes	(keine) überlegensten

衍生詞彙

• Überlegenheit

動詞

überlegen (弱變化，第三人稱單數現在時 überlegt，過去式 überlegte，過去分詞 überlegt，助動詞 haben)

1. (及物，帶與格反身代詞) 考慮

   近義詞： nachdenken

   Ich überlege es mir. ― 我考慮考慮。

   Ich habe es mir anders überlegt. ― 我改主意了。；我變卦了。

變位

überlegen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		überlegen
現在分詞		überlegend
過去分詞		überlegt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich überlege	wir überlegen	i	ich überlege	wir überlegen
	du überlegst	ihr überlegt		du überlegest	ihr überleget
	er überlegt	sie überlegen		er überlege	sie überlegen
過去式	ich überlegte	wir überlegten	ii	ich überlegte1	wir überlegten1
	du überlegtest	ihr überlegtet		du überlegtest1	ihr überlegtet1
	er überlegte	sie überlegten		er überlegte1	sie überlegten1
命令式	überleg (du) überlege (du)	überlegt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

überlegen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe überlegt	wir haben überlegt	虛擬式	ich habe überlegt	wir haben überlegt
	du hast überlegt	ihr habt überlegt		du habest überlegt	ihr habet überlegt
	er hat überlegt	sie haben überlegt		er habe überlegt	sie haben überlegt
過去完成時
直陳式	ich hatte überlegt	wir hatten überlegt	虛擬式	ich hätte überlegt	wir hätten überlegt
	du hattest überlegt	ihr hattet überlegt		du hättest überlegt	ihr hättet überlegt
	er hatte überlegt	sie hatten überlegt		er hätte überlegt	sie hätten überlegt
將來一式
不定式	überlegen werden		虛擬一式	ich werde überlegen	wir werden überlegen
				du werdest überlegen	ihr werdet überlegen
				er werde überlegen	sie werden überlegen
直陳式	ich werde überlegen	wir werden überlegen	虛擬二式	ich würde überlegen	wir würden überlegen
	du wirst überlegen	ihr werdet überlegen		du würdest überlegen	ihr würdet überlegen
	er wird überlegen	sie werden überlegen		er würde überlegen	sie würden überlegen
將來二式
不定式	überlegt haben werden		虛擬一式	ich werde überlegt haben	wir werden überlegt haben
				du werdest überlegt haben	ihr werdet überlegt haben
				er werde überlegt haben	sie werden überlegt haben
直陳式	ich werde überlegt haben	wir werden überlegt haben	虛擬二式	ich würde überlegt haben	wir würden überlegt haben
	du wirst überlegt haben	ihr werdet überlegt haben		du würdest überlegt haben	ihr würdet überlegt haben
	er wird überlegt haben	sie werden überlegt haben		er würde überlegt haben	sie würden überlegt haben

衍生詞彙

• Überlegen、Überleger、Überlegung
• überlegensbedürftig、überlegenswürdig、überlegenswert

相關詞彙

• ablegen、anlegen、auflegen、beilegen、nachlegen、verlegen

延伸閱讀

• 「überlegen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「überlegen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「überlegen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「überlegen」 in OpenThesaurus.de