μύρμηξ

古希臘語

其他形式

• μύρμος (múrmos)

詞源

源自原始印歐語 *morwi-。與古典亞美尼亞語 մրջիւն (mrǰiwn)、拉丁語 formica 有關，可能也與梵語 वल्मी (valmī)有關。儘管-ηκ- (-ēk-)是典型前希臘語來源的標誌（參見 Beekes 2014），Beekes 認為本詞其實來自印歐語，為避諱而出現了變形，對比原始印歐語 *wr̥mis (「蠕蟲」)（參見ῥόμος (rhómos, 「食木蟲」)），並指出在其他印歐語同源詞中也發現了帶有軟齶後綴的類似形式：拉丁語 formīca (「螞蟻」)、梵語 वल्मीक (valmīka, 「蟻丘」)。對照ὅρμικας 複 (hórmikas, 「螞蟻」)。也可能與βύρμαξ (búrmax) ~ βόρμαξ (bórmax)有關。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/mýr.mɛːks/ → /ˈmyr.miks/ → /ˈmir.miks/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/mýr.mɛːks/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/ˈmyr.me̝ks/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助)：/ˈmyr.miks/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ˈmyr.miks/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ˈmir.miks/

名詞

μύρμηξ (múrmēx) m (屬格 μύρμηκος); 三類變格

1. 螞蟻
2. 傳說中一種掘金的動物，有時認為是螞蟻

派生詞彙

• μυρμηδών (murmēdṓn, 「蟻穴」) > myrmidon

派生語彙

• → 英語: myrmeco-, -myrmex
• 通用希臘語: μυρμήκιον (murmḗkion) (來自指小詞)
  • 中古希臘語: μυρμήγκιν (murmḗnkin)
    • 希臘語: μυρμήγκι (myrmígki)
      • → 阿爾巴尼亞語: merimangë
        • → 阿羅馬尼亞語: merimangã
• → 拉丁語: myrmecias, myrmecitis, myrmecium
• 跨語言：Myrmica、Myrmecia

參考資料

• Template:R:grc:EDG
• Template:R:grc:Beekes:2014
• 「μύρμηξ」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• 「μύρμηξ」, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• μύρμηξ in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希臘語大詞庫，尤其收錄9-12世紀用語], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • ant idem, page 32.