визжать
俄語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
визжа́ть (vizžátʹ) 非完 (完整體 ви́згнуть)
- 尖叫
- 1902, Леонид Андреев, Город; English translation from W. H. Lowe（譯者）, The City, London: Francis Griffith, 1910:
- Незнакомая дама была проститутка и сперва внимательно слушала его и даже смеялась, но, когда он заговорил о своем одиночестве и заплакал, приняла его за сумасшедшего и начала визжать от страха.
- Neznakomaja dama byla prostitutka i sperva vnimatelʹno slušala jevo i daže smejalasʹ, no, kogda on zagovoril o svojem odinočestve i zaplakal, prinjala jevo za sumasšedševo i načala vizžatʹ ot straxa.
- 這個不知名的女人是個妓女，一開始很認真地聽他說話，甚至還笑了，但當他開始哭泣並抱怨自己的孤獨時，她以為他是個瘋子，開始驚恐地尖叫起來。
屈折 編輯
визжа́ть的變位（5b類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | визжа́ть vizžátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | визжа́щий vizžáščij |
визжа́вший vizžávšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | визжа́ vizžá |
визжа́в vizžáv, визжа́вши vizžávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | визжу́ vizžú |
бу́ду визжа́ть búdu vizžátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | визжи́шь vizžíšʹ |
бу́дешь визжа́ть búdešʹ vizžátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | визжи́т vizžít |
бу́дет визжа́ть búdet vizžátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | визжи́м vizžím |
бу́дем визжа́ть búdem vizžátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | визжи́те vizžíte |
бу́дете визжа́ть búdete vizžátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | визжа́т vizžát |
бу́дут визжа́ть búdut vizžátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| визжи́ vizží |
визжи́те vizžíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | визжа́л vizžál |
визжа́ли vizžáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | визжа́ла vizžála | |
| 中性 (оно́) | визжа́ло vizžálo | |
衍生詞 編輯
- завизжа́ть (zavizžátʹ)
- повизжа́ть (povizžátʹ)
- провизжа́ть (provizžátʹ)
- визжа́ние (vizžánije)
相關詞 編輯
- визг (vizg)
- визгли́вый (vizglívyj)
延伸閱讀 編輯
- Vasmer, Max (1964–1973), 「визг」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress