загривок
俄語 編輯
詞源 編輯
за- (za-) + гри́ва (gríva) + -ок (-ok)；對照подборо́док (podboródok)。
發音 編輯
名詞 編輯
загри́вок (zagrívok) m 無生 (屬格 загри́вка，主格複數 загри́вки，屬格複數 загри́вков)
- 頸背，後頸；馬背
- 近義詞： заты́лок (zatýlok)
- 1907, Лидия Дмитриевна Зиновьева-Аннибал (Lydia Dmitrievna Zinovieva-Annibal), 「Глухая Даша」, 出自 Трагический зверинец，頁號 70; translated as 「Deaf Dasha」, 出自 Jane Costlow（譯者）, The Tragic Menagerie, Northwestern University Press, 1999，頁號 41:
- Русла́н люби́л Людми́лу. Людми́ла люби́ла Русла́на. На лугу́ они́ стоя́ли, сплётшись ше́ями, гры́зли друг дру́гу загри́вки и дово́льно, потихо́ньку, рыча́ли, как не ослы́.
- Ruslán ljubíl Ljudmílu. Ljudmíla ljubíla Ruslána. Na lugú oní stojáli, spljótšisʹ šéjami, grýzli drug drúgu zagrívki i dovólʹno, potixónʹku, ryčáli, kak ne oslý.
- 魯斯蘭愛柳德米拉。柳德米拉愛魯斯蘭。他們站在草地上，脖子交纏在一起，互相輕咬着肩隆，安靜而滿足地咆哮着，完全不像驢子。
- 2005, Андрей Юрьевич Курков（安德烈·尤里耶維奇·克考夫）, 章號 84, 出自 Закон улитки [迷失的企鵝]:
- Он протяну́л ру́ку под стол, схвати́л ко́шку за загри́вок и, не чу́вствуя бо́ли от её когте́й, тут же оцара́павших запя́стье, вы́нес её в коридо́р, откры́л дверь и швырну́л на ле́стницу.
- On protjanúl rúku pod stol, sxvatíl kóšku za zagrívok i, ne čúvstvuja bóli ot jejó kogtéj, tut že ocarápavšix zapjástʹje, výnes jejó v koridór, otkrýl dverʹ i švyrnúl na léstnicu.
- 他把手伸到桌子底下，抓住貓的後頸，她的爪子剛剛抓了他的手腕幾下，他沒感到疼痛，就把她抱到走廊里，打開門，把她扔到樓梯上。
變格 編輯
загри́вок的變格形式 (inan 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-a 簡化詞類)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | загри́вок zagrívok |
загри́вки zagrívki |
| 屬格 | загри́вка zagrívka |
загри́вков zagrívkov |
| 與格 | загри́вку zagrívku |
загри́вкам zagrívkam |
| 賓格 | загри́вок zagrívok |
загри́вки zagrívki |
| 工具格 | загри́вком zagrívkom |
загри́вками zagrívkami |
| 前置格 | загри́вке zagrívke |
загри́вках zagrívkax |