зор

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[zɔr]

詞源1

借自鄂圖曼土耳其語 زور (zor)，源自波斯語 زور (zor)。

名詞

зор • (zor) m (口語)

1. 力量
2. 努力

   с три́ста зо́ра ― s trísta zóra ― 萬分努力 (字面意思是「300份努力」)

3. 需要

變格

зор 的變格

	單數	複數
不定	зор zor	—
定 （主語）	зо́рът zórǎt	—
定 （賓語）	зо́ра zóra
數	—	зо́ра zóra

參考資料

• зор¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• зор in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *zorъ。

名詞

зор • (zor) m

1. (棄用) 看，視
2. (方言，非標準) 黎明

   近義詞： (標準語) зора́ (zorá)、съ́мване (sǎ́mvane)

變格

зор 的變格

	單數	複數
不定	зор zor	зо́рове zórove
定 （主語）	зо́рът zórǎt	зо́ровете zórovete
定 （賓語）	зо́ра zóra
數	—	зо́ра zóra

衍生詞彙

• взор (vzor, 「看」)
• обзо́р (obzór, 「評價，評論」)
• надзо́р (nadzór, 「監督，管理」)
• зо́рък (zórǎk, 「細心的，留心的」)

參考資料

• зор² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Template:R:bg:Gerov

哈薩克語

西里爾字母	зор
阿拉伯字母	زور

詞源

源自波斯語 زور (zor)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[zor]

形容詞

зор • (zor)

1. 大的，巨大的

近義詞

• көп (köp)
• үлкен (ülken)
• ірі (ırı)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *zorъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/zôːr/

名詞

зо̑р m (拉丁字母拼寫 zȏr)

1. 外貌，外觀
2. 知覺，感知

變格

    зор

	單數	複數
主格	зор	зорови
屬格	зора	зорова
與格	зору	зоровима
賓格	зор	зорове
呼格	зоре	зорови
位格	зору	зоровима
工具格	зором	зоровима

詞源2

借自鄂圖曼土耳其語 زور (zor)，源自波斯語 زور (zor)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/zôːr/

名詞

зо̑р m (拉丁字母拼寫 zȏr)

1. 力
2. 力量
3. 麻煩，困難
4. 強力；暴力

變格

    зор

	單數	複數
主格	зор	зорови
屬格	зора	зорова
與格	зору	зоровима
賓格	зор	зорове
呼格	зоре	зорови
位格	зору	зоровима
工具格	зором	зоровима

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「зор」的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「зор」的內容

烏迪語

詞源

源自波斯語 زور (zor)。

名詞

зор (zor)

1. 強力；暴力

參考資料

• Gukasjan, Vorošil (1974), 「зор」, Udinsko-azerbajdžansko-russkij slovarʹ [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary], Baku: Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), 「զօր」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press

烏得穆爾特語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *zɛr，與彼爾姆科米語 зэр (zer)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈzor]

名詞

зор (zor)

1. 雨