игра

保加利亞語

詞源1

來自原始斯拉夫語 *jьgra。

發音

• 國際音標^(幫助)：[iˈɡra]

名詞

игра́ • (igrá) f (形容詞 игра́лен)

1. 遊戲
2. 比賽

變格

игра́ 的變格

	單數	複數
不定	игра́ igrá	игри́ igrí
定	игра́та igráta	игри́те igríte

來源

• игра in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

詞源2

來自保加利亞語 играя (igraja)。

動詞

игра́ • (igrá)

1. игра́я (igrája) 的第二人稱/第三人稱單數不定過去式直陳式

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈiɡra]

• 音頻

  （文檔）

詞源1

來自原始斯拉夫語 *jьgra。

名詞

игра • (igra) f (複數 игри)

1. 遊戲
2. 比賽
3. 舞蹈

變格

игра 的變格

	單數	複數
不定	игра	игри
定指（遠近未知）	играта	игрите
定指（近指）	играва	игриве
定指（遠指）	играна	игрине
呼格	игро	игри

詞源2

來自原始斯拉夫語 *jьgrati，來自*jьgra。

動詞

игра • (igra) 非完 (完整體 изигра 或 одигра)

1. (及物、不及物) 玩
2. (及物、不及物) 比賽
3. (及物、不及物) 跳舞

屈折

игра的變位（非完整體，現在時以-а結尾）

л-分詞	未完成式	不定過去時	非限定形式
陽性	играл	—	動詞性形容詞〈陽／單〉	игран
陰性	играла	—	動詞性副詞	играјќи
中性	играло	—	動詞性名詞	играње
複數	играле	—
	現在時	未完成式	不定過去時	祈使語氣
第一人稱單數	играм	играв	—	—
第二人稱單數	играш	играше	—	играј
第三人稱單數	игра	играше	—	—
第一人稱複數	играме	игравме	—	—
第二人稱複數	играте	игравте	—	играјте
第三人稱複數	играат	играа	—	—
複合時態
完成式	сум играл		сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞
има-完成式	имам играно		има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞
過去完成式	бев играл		сум的未完成式 + 未完成式л-分詞
има-過去完成式	имав играно		има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞
има-間接引語完成式	сум имал играно		има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞
將來式	ќе играм		ќе + 現在時
има-將來式	ќе имам играно		има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞
過去將來式	ќе играв		ќе + 未完成式
има-過去將來式	ќе имав играно		ќе + има-過去將來式
間接引語將來式	ќе сум играл		ќе + 未完成式л-分詞
има-間接引語將來式	ќе сум имал играно		ќе + има-間接引語完成式
條件式	би играл		би + 未完成式л-分詞
има-條件式	би имал играно		би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 игра (igra)，來自原始斯拉夫語 *jьgra。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɪˈɡra]

• 音頻

  （文檔）

名詞

игра́ (igrá) f 無生 (屬格 игры́，主格複數 и́гры，屬格複數 игр，關係形容詞 иго́рный 或 игрово́й)

1. 遊戲

   де́тская игра́ ― détskaja igrá ― 兒童遊戲

2. 比賽；競技（亦作 спортивная игра）

   игра́ в футбо́л ― igrá v futból ― 踢足球

   ша́хматная игра́ ― šáxmatnaja igrá ― 下象棋

   аза́ртные и́гры ― azártnyje ígry ― 賭博

   игра́ в мяч ― igrá v mjač ― 球類運動

   нару́шить пра́вила игры́ ― narúšitʹ právila igrý ― 違反比賽規則

   трансли́ровать игру́ ― translírovatʹ igrú ― 轉播比賽

3. 個人在遊戲或比賽中的表現
4. 表演，扮演

   игра́ актёра ― igrá aktjóra ― 演員的表演

   игра́ молодо́го актра порази́ла всех ― igrá molodóvo aktra porazíla vsex ― 年輕演員的表演使大家驚嘆

5. 角色扮演（亦作 ролевая игра）
6. 演奏，彈奏

   игра́ на гита́ре ― igrá na gitáre ― 彈吉他

7. 起泡飲料中氣泡的運動
8. (比喻義，寶石的) 光輝，閃光
9. (比喻義，聲音、眼色、面色等的) 變化

   следи́ть за игро́й (чьего) лица́ ― sledítʹ za igrój (čʹjevo) licá ― 注視…面部表情的變化

10. (比喻義) 手段；花招

    полити́ческая игра́ ― politíčeskaja igrá ― 政治花招

    дипломати́ческая игра́ ― diplomatíčeskaja igrá ― 外交手腕

變格

игра́的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數	複數
主格	игра́ igrá	и́гры ígry
屬格	игры́ igrý	и́гр ígr
與格	игре́ igré	и́грам ígram
賓格	игру́ igrú	и́гры ígry
工具格	игро́й, игро́ю igrój, igróju	и́грами ígrami
前置格	игре́ igré	и́грах ígrax

игра́的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數	複數
主格	игра́ igrá	и́гры ígry
屬格	игры́ igrý	и́гръ ígr
與格	игрѣ́ igrě́	и́грамъ ígram
賓格	игру́ igrú	и́гры ígry
工具格	игро́й, игро́ю igrój, igróju	и́грами ígrami
前置格	игрѣ́ igrě́	и́грахъ ígrax

衍生詞

• ка́рточная игра́ f (kártočnaja igrá)
• игра́ сло́в f (igrá slóv)

相關詞

• игра́льный (igrálʹnyj)
• игра́ть (igrátʹ)
• игри́вый (igrívyj)
• игри́стый (igrístyj)
• игро́к m (igrók)

參見

• ничья́ f (ničʹjá)

異序詞

• ирга́ f (irgá)
• ри́га f (ríga)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *jьgra。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ǐɡra/
• 斷字：и‧гра

名詞

ѝгра f (拉丁字母拼寫 ìgra)

1. 遊戲，遊玩
2. 比賽
3. (Bosnia，Serbia) 舞蹈

變格

    игра

	單數	複數
主格	ѝгра	игре
屬格	игре	ига́ра̄
與格	игри	играма
賓格	игру	игре
呼格	игро	игре
位格	игри	играма
工具格	игром	играма