покорный
俄語 編輯
詞源 編輯
покор- (pokor-) + -ный (-nyj)。
發音 編輯
形容詞 編輯
поко́рный (pokórnyj) (最高級 поко́рнейший)
- 順從的，服帖的，馴服的
- 近義詞： послу́шный (poslúšnyj)
- 反義詞： непоко́рный (nepokórnyj)、стропти́вый (stroptívyj)
- поко́рный судьбе́ ― pokórnyj sudʹbé ― 順從命運
- ваш поко́рный слуга́ ― vaš pokórnyj slugá ― 你最卑微的僕人；微臣
- слуга́ поко́рный (口語) ― slugá pokórnyj ― ≈ 這不適合我；我沒有/正在順從任何
變格 編輯
поко́рный的變格 (短尾類型a*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | поко́рный pokórnyj |
поко́рное pokórnoje |
поко́рная pokórnaja |
поко́рные pokórnyje | |
| 屬格 | поко́рного pokórnovo |
поко́рной pokórnoj |
поко́рных pokórnyx | ||
| 屬格 | поко́рному pokórnomu |
поко́рной pokórnoj |
поко́рным pokórnym | ||
| 賓格 | 有生 | поко́рного pokórnovo |
поко́рное pokórnoje |
поко́рную pokórnuju |
поко́рных pokórnyx |
| 無生 | поко́рный pokórnyj |
поко́рные pokórnyje | |||
| 工具格 | поко́рным pokórnym |
поко́рной, поко́рною pokórnoj, pokórnoju |
поко́рными pokórnymi | ||
| 前置格 | поко́рном pokórnom |
поко́рной pokórnoj |
поко́рных pokórnyx | ||
衍生詞 編輯
- поко́рность (pokórnostʹ)
相關詞 編輯
- покоря́ть 非完 (pokorjátʹ), покори́ть 完 (pokorítʹ)
- покоря́ться 非完 (pokorjátʹsja), покори́ться 完 (pokorítʹsja)
- покоре́ние (pokorénije)
- покори́тель (pokorítelʹ)