смородина
俄語 編輯
詞源 編輯
源自 смо́род (smórod, 「惡臭」) + -ина (-ina)，因為其葉子的氣味。類似於德語 Stinkbaum。
發音 編輯
名詞 編輯
сморо́дина (smoródina) f 無生 (屬格 сморо́дины，主格複數 сморо́дины，屬格複數 сморо́дин)
- 紅醋栗（植株或果實）
變格 編輯
сморо́дина的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | сморо́дина smoródina |
сморо́дины smoródiny |
| 屬格 | сморо́дины smoródiny |
сморо́дин smoródin |
| 與格 | сморо́дине smoródine |
сморо́динам smoródinam |
| 賓格 | сморо́дину smoródinu |
сморо́дины smoródiny |
| 工具格 | сморо́диной, сморо́диною smoródinoj, smoródinoju |
сморо́динами smoródinami |
| 前置格 | сморо́дине smoródine |
сморо́динах smoródinax |
相關詞彙 編輯
參考資料 編輯
- Vasmer, Max (1964–1973), 「смород」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
烏克蘭語 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
сморо́дина (smoródyna) f 無生 (屬格 сморо́дини，主格複數 сморо́дини，屬格複數 сморо́дин)
- 紅醋栗（植株或果實）
變格 編輯
сморо́дина 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | сморо́дина smoródyna |
сморо́дини smoródyny |
| 屬格 | сморо́дини smoródyny |
сморо́дин smoródyn |
| 與格 | сморо́дині smoródyni |
сморо́динам smoródynam |
| 賓格 | сморо́дину smoródynu |
сморо́дини smoródyny |
| 工具格 | сморо́диною smoródynoju |
сморо́динами smoródynamy |
| 方位格 | сморо́дині smoródyni |
сморо́динах smoródynax |
| 呼格 | сморо́дино smoródyno |
сморо́дини smoródyny |
參考資料 編輯
- смородина in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka