толстый

俄語編輯

то́лстый (tólstyj) (比較級 (по)то́лще，最高級 толсте́йший，副詞 то́лсто，指小詞 то́лстенький，指大詞 толсте́нный 或 толстю́щий 或 толсту́щий)

厚的
大的，巨大的
粗壯的，肥胖的
- 1866, Фёдор Достое́вский (費奧多爾·陀思妥耶夫斯基), Преступление и наказа́ние (Prestuplenije i nakazánije) [罪與罰]:
  Городово́й ми́гом всё по́нял и сообрази́л. То́лстый господи́н был, коне́чно, поня́тен, остава́лась де́вочка. Служи́вый нагну́лся над не́ю разгляде́ть побли́же, и и́скреннее сострада́ние изобрази́лось в его́ черта́х.
  Gorodovój mígom vsjó pónjal i soobrazíl. Tólstyj gospodín byl, konéčno, ponjáten, ostaválasʹ dévočka. Služívyj nagnúlsja nad néju razgljadétʹ poblíže, i ískrenneje sostradánije izobrazílosʹ v jevó čertáx.
  警察瞬間明白了一切。這位粗壯的紳士當然很容易理解，他轉過身來，看了看那個女孩。警察彎下腰仔細端詳着她，臉上流露出真誠的同情。

то́лстый的變格 (短尾類型cʹ)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		то́лстый tólstyj	то́лстое tólstoje	то́лстая tólstaja	то́лстые tólstyje
屬格		то́лстого tólstovo		то́лстой tólstoj	то́лстых tólstyx
屬格		то́лстому tólstomu		то́лстой tólstoj	то́лстым tólstym
賓格	有生	то́лстого tólstovo	то́лстое tólstoje	то́лстую tólstuju	то́лстых tólstyx
賓格	無生	то́лстый tólstyj	то́лстое tólstoje	то́лстую tólstuju	то́лстые tólstyje
工具格		то́лстым tólstym		то́лстой, то́лстою tólstoj, tólstoju	то́лстыми tólstymi
前置格		то́лстом tólstom		то́лстой tólstoj	то́лстых tólstyx

拼寫改革前то́лстый的變格 (短尾類型cʹ)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		то́лстый tólstyj	то́лстое tólstoje	то́лстая tólstaja	то́лстые tólstyje	то́лстыя tólstyja
屬格		то́лстаго tólstavo		то́лстой tólstoj	то́лстыхъ tólstyx
屬格		то́лстому tólstomu		то́лстой tólstoj	то́лстымъ tólstym
賓格	有生	то́лстаго tólstavo	то́лстое tólstoje	то́лстую tólstuju	то́лстыхъ tólstyx
賓格	無生	то́лстый tólstyj	то́лстое tólstoje	то́лстую tólstuju	то́лстые tólstyje	то́лстыя tólstyja
工具格		то́лстымъ tólstym		то́лстой, то́лстою tólstoj, tólstoju	то́лстыми tólstymi
前置格		то́лстомъ tólstom		то́лстой tólstoj	то́лстыхъ tólstyx