точило

教會斯拉夫語

16世紀的葡萄榨汁機

詞源

точити (točiti) +‎ -ло (-lo)

名詞

точило (točilo) n

1. 葡萄榨汁機
   • 來自Codex Marianus：

     Чловѣкъ бѣ домовитъ иже насади виноградъ i оплотомъ i огради i ископа вь немь точило i созъда въ немъ стлъпъ

     Člověkŭ bě domovitŭ iže nasadi vinogradŭ i oplotomŭ i ogradi i iskopa vĭ nemĭ točilo i sozŭda vŭ nemŭ stlŭpŭ

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

точило 的變格（硬音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	точило točilo	точилѣ točilě	точила točila
賓格	точило točilo	точилѣ točilě	точила točila
屬格	точила točila	точилоу točilu	точилъ točilŭ
方位格	точилѣ točilě	точилоу točilu	точилѣхъ točilěxŭ
與格	точилоу točilu	точилома točiloma	точиломъ točilomŭ
工具格	точиломь točilomĭ	точилома točiloma	точилꙑ točily
呼格	точило točilo	точилѣ točilě	точила točila

來源

• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[tɐˈt͡ɕilə]

詞源1

точи́ть (točítʹ) +‎ -ло (-lo)。

名詞

точи́ло (točílo) n 無生 (屬格 точи́ла，主格複數 точи́ла，屬格複數 точи́л)

1. 磨石，磨刀石

   近義詞： брусо́к (brusók)、осело́к (oselók)、точильный ка́мень (točilʹnyj kámenʹ)

變格

точи́ло的變格形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	точи́ло točílo	точи́ла točíla
屬格	точи́ла točíla	точи́л točíl
與格	точи́лу točílu	точи́лам točílam
賓格	точи́ло točílo	точи́ла točíla
工具格	точи́лом točílom	точи́лами točílami
前置格	точи́ле točíle	точи́лах točílax

相關詞

• точилка (točilka)
• точильный (točilʹnyj)
• точильщик (točilʹščik)
• точи́ть (točítʹ)

詞源2

動詞

точи́ло (točílo)

1. точи́ть (točítʹ) 的中性單數過去時直陳式非完整體