մորեխ

亞美尼亞語

其他形式

方言

• 以方言字母記錄的方言詞彙
  • մարախ (marax) — ասլ
  • մօրէխ (mōrēx) — ախց, գոր, ար, ղրբ, շմ, տփ
  • մա՛րահ (márah) — ագլ
  • մուրեխ (murex) — ոզմ, ջղ, սլմ
  • մուրէխ (murēx) — ար, մկ
  • մը̀յըխ (mə̀yəx)、մը̀րէխ (mə̀rēx) — զթ
  • միրիխ (mirix) — սվեդ

• մարախ (marax)

詞源

源自古典亞美尼亞語 մորեխ (morex)。

發音

• (hy-E) 國際音標^(幫助)：[mɔˈɾɛχ]
• (hy-W) 國際音標^(幫助)：[mɔˈɾɛχ]

名詞

մորեխ • (morex)

1. 蝗蟲；蚱蜢 （Acridoidea）

變格

i-型, 有生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	մորեխ (morex)	մորեխներ (morexner)
與格	մորեխի (morexi)	մորեխների (morexneri)
奪格	մորեխից (morexicʿ)	մորեխներից (morexnericʿ)
工具格	մորեխով (morexov)	մորեխներով (morexnerov)
方位格	—	—
	定
主格	մորեխը/մորեխն (morexə/morexn)	մորեխները/մորեխներն (morexnerə/morexnern)
與格	մորեխին (morexin)	մորեխներին (morexnerin)
	第一人稱所有格
主格	մորեխս (morexs)	մորեխներս (morexners)
與格	մորեխիս (morexis)	մորեխներիս (morexneris)
奪格	մորեխիցս (morexicʿs)	մորեխներիցս (morexnericʿs)
工具格	մորեխովս (morexovs)	մորեխներովս (morexnerovs)
方位格	—	—
	第二人稱所有格
主格	մորեխդ (morexd)	մորեխներդ (morexnerd)
與格	մորեխիդ (morexid)	մորեխներիդ (morexnerid)
奪格	մորեխիցդ (morexicʿd)	մորեխներիցդ (morexnericʿd)
工具格	մորեխովդ (morexovd)	մորեխներովդ (morexnerovd)
方位格	—	—

派生詞彙

• մորեխակոռ (morexakoṙ)
• մորեխատեղ (morexateğ)

參見

• ծղրիդ (cğrid)

參考資料

• Hambarjumyan V. H. et al., editors (1982), 「մորեխներ」, Haykakan sovetakan hanragitaran [Armenian Soviet Encyclopedia] (亞美尼亞語), 卷VIII, Yerevan: Haykakan sovetakan hanragitarani glxavor xmbagrutʿyun, 頁53b
• Ačaṙean, Hračʿeay (1977), 「մարախ」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 頁274ab

古典亞美尼亞語

名詞

մորեխ (morex)

1. (方言) մարախ (marax)的另一種寫法

變格

i-a-類 或 i-類

	單數		複數
主格	մորեխ (morex)		մորեխք (morexkʿ)
屬格	մորեխի (morexi)		?
與格	մորեխի (morexi)		?
賓格	մորեխ (morex)		մորեխս (morexs)
奪格	մորեխէ (morexē)		?
工具格	?		?
方位格	մորեխի (morexi)		մորեխս (morexs)
工具格單數及屬格/與格/工具格複數形式未見諸記載，因此無法確定本詞的變格類型是屬於 i-type 類還是 i-a-類

參考資料

• Ačaṙean, Hračʿeay (1977), 「մարախ」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 頁274ab
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), 「մորեխ」, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy