कर्पास

梵語編輯

源自一印度-雅利安語族前的底層語言。對比布魯夏斯基語 [script needed] (γupas)、原始南亞語 *k-rn-pas、原始孟-高棉語 *kpaas。可能是漫遊詞。

कर्पास (karpā́sa) m 或 n

कर्पास (karpāsa)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	कर्पासः karpāsaḥ	कर्पासौ karpāsau	कर्पासाः / कर्पासासः¹ karpāsāḥ / karpāsāsaḥ¹
呼格	कर्पास karpāsa	कर्पासौ karpāsau	कर्पासाः / कर्पासासः¹ karpāsāḥ / karpāsāsaḥ¹
賓格	कर्पासम् karpāsam	कर्पासौ karpāsau	कर्पासान् karpāsān
工具格	कर्पासेन karpāsena	कर्पासाभ्याम् karpāsābhyām	कर्पासैः / कर्पासेभिः¹ karpāsaiḥ / karpāsebhiḥ¹
與格	कर्पासाय karpāsāya	कर्पासाभ्याम् karpāsābhyām	कर्पासेभ्यः karpāsebhyaḥ
奪格	कर्पासात् karpāsāt	कर्पासाभ्याम् karpāsābhyām	कर्पासेभ्यः karpāsebhyaḥ
屬格	कर्पासस्य karpāsasya	कर्पासयोः karpāsayoḥ	कर्पासानाम् karpāsānām
方位格	कर्पासे karpāse	कर्पासयोः karpāsayoḥ	कर्पासेषु karpāseṣu
備注	¹吠陀

कर्पास (karpāsa)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	कर्पासम् karpāsam	कर्पासे karpāse	कर्पासानि / कर्पासा¹ karpāsāni / karpāsā¹
呼格	कर्पास karpāsa	कर्पासे karpāse	कर्पासानि / कर्पासा¹ karpāsāni / karpāsā¹
賓格	कर्पासम् karpāsam	कर्पासे karpāse	कर्पासानि / कर्पासा¹ karpāsāni / karpāsā¹
工具格	कर्पासेन karpāsena	कर्पासाभ्याम् karpāsābhyām	कर्पासैः / कर्पासेभिः¹ karpāsaiḥ / karpāsebhiḥ¹
與格	कर्पासाय karpāsāya	कर्पासाभ्याम् karpāsābhyām	कर्पासेभ्यः karpāsebhyaḥ
奪格	कर्पासात् karpāsāt	कर्पासाभ्याम् karpāsābhyām	कर्पासेभ्यः karpāsebhyaḥ
屬格	कर्पासस्य karpāsasya	कर्पासयोः karpāsayoḥ	कर्पासानाम् karpāsānām
方位格	कर्पासे karpāse	कर्पासयोः karpāsayoḥ	कर्पासेषु karpāseṣu
備注	¹吠陀

摩揭陀普拉克里特語:
- 阿薩姆語: কপাহ (kopah)
- 孟加拉語: কার্পাস (karpaś)
- 奧利亞語: କପା (kôpa)
馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)
- 馬拉地語: कापूस (kāpūs)
巴利語: kappāsa
首羅犀那語: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa)
- 古吉拉特語: કપાસ (kapās)
- 印地語: कपास (kapās)
- 旁遮普語: ਕਪਾਹ (kapāh)
→ 尼瓦爾語: कपाय् (kapāy)
→ 阿拉伯語: كُرْفُس (kurfus), كُرْسُف (kursuf)
- → 古希臘語: γοσσύπιον (gossúpion) ?
  - → 拉丁語: gossypium ?
→ 古典亞美尼亞語: կերպաս (kerpas) (經由伊朗語族)
→ 中古漢語: 古貝 (中古 kuX pajH)、劫波育 (中古 kjaep pa yuwk) (可能經由普拉克里特語)
→ 吐火羅語B: *kampās
→ 希伯來語: כַּרְפַּס (karpás)
→ 馬來語: kapas
- → 印尼語: kapas
→ 伊洛卡諾語: kapas
→ 瓦瑞瓦瑞語: gapas
→ 高棉語: កប្បាស (kɑpbaah)