भगिनी
參見：भागना
巴利語 編輯
其他形式 編輯
不同字體寫法
名詞 編輯
भगिनी f
變格 編輯
"भगिनी" (陰性)的變格
| 格 \ 數 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格（第一格） | भगिनी (bhaginī) | भगिनियो (bhaginiyo) 或 भगिनी (bhaginī) |
| 賓格（第二格） | भगिनिं (bhaginiṃ) 或 भगिनियं (bhaginiyaṃ) | भगिनियो (bhaginiyo) 或 भगिनी (bhaginī) |
| 工具格（第三格） | भगिनिया (bhaginiyā) | भगिनीहि (bhaginīhi) 或 भगिनीभि (bhaginībhi) |
| 與格（第四格） | भगिनिया (bhaginiyā) | भगिनीनं (bhaginīnaṃ) |
| 奪格（第五格） | भगिनिया (bhaginiyā) | भगिनीहि (bhaginīhi) 或 भगिनीभि (bhaginībhi) |
| 屬格（第六格） | भगिनिया (bhaginiyā) | भगिनीनं (bhaginīnaṃ) |
| 方位格（第七格） | भगिनिया (bhaginiyā) 或 भगिनियं (bhaginiyaṃ) | भगिनीसु (bhaginīsu) |
| 呼格 | भगिनि (bhagini) | भगिनियो (bhaginiyo) 或 भगिनी (bhaginī) |
梵語 編輯
其他形式 編輯
其他文字
- ভগিনী (阿薩姆文)
- ᬪᬕᬶᬦᬷ (峇里文字)
- ভগিনী (孟加拉文)
- 𑰥𑰐𑰰𑰡𑰱 (拜克舒基文)
- 𑀪𑀕𑀺𑀦𑀻 (婆羅米文)
- ဘဂိနီ (緬甸文)
- ભગિની (古吉拉特文)
- ਭਗਿਨੀ (古木基文)
- 𑌭𑌗𑌿𑌨𑍀 (古蘭塔文)
- ꦨꦒꦶꦤꦷ (爪哇字母)
- ಭಗಿನೀ (卡納達文)
- ភគិនី (高棉文)
- ຠຄິນີ (寮文)
- ഭഗിനീ (馬拉雅拉姆文)
- ᢨᠠᡤᡳᠨᡳᡳ (滿文)
- 𑘥𑘐𑘱𑘡𑘲 (莫迪文)
- ᠪᠾᠠᠺᢈᠨᢈᢈ (蒙古文)
- 𑧅𑦰𑧒𑧁𑧓 (南迪城文)
- 𑐨𑐐𑐶𑐣𑐷 (尼瓦爾文)
- ଭଗିନୀ (奧里亞文)
- ꢩꢔꢶꢥꢷ (索拉什特拉文)
- 𑆨𑆓𑆴𑆤𑆵 (夏拉達文)
- 𑖥𑖐𑖰𑖡𑖱 (悉曇文字)
- භගිනී (僧伽羅文)
- 𑩳𑩞𑩑𑩯𑩑𑩛 (索永布文字)
- భగినీ (泰盧固文)
- ภคินี (泰文)
- བྷ་གི་ནཱི (藏文)
- 𑒦𑒑𑒱𑒢𑒱 (提爾胡塔文)
- 𑨡𑨍𑨁𑨝𑨁𑨊 (札那巴札爾方形字母)
詞源 編輯
源頭未知。Ghurye 認為本詞和भाग (bhāga, 「運氣，幸運」)、भ्रातृ (bhrātṛ, 「兄弟」)之間的聯繫「是空想」。[1]
名詞 編輯
भगिनी (bhaginī) f
變格 編輯
| भगिनी (bhaginī)的陰性ī-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | भगिनी bhaginī |
भगिन्यौ / भगिनी¹ bhaginyau / bhaginī¹ |
भगिन्यः / भगिनीः¹ bhaginyaḥ / bhaginīḥ¹ |
| 呼格 | भगिनि bhagini |
भगिन्यौ / भगिनी¹ bhaginyau / bhaginī¹ |
भगिन्यः / भगिनीः¹ bhaginyaḥ / bhaginīḥ¹ |
| 賓格 | भगिनीम् bhaginīm |
भगिन्यौ / भगिनी¹ bhaginyau / bhaginī¹ |
भगिनीः bhaginīḥ |
| 工具格 | भगिन्या bhaginyā |
भगिनीभ्याम् bhaginībhyām |
भगिनीभिः bhaginībhiḥ |
| 與格 | भगिन्यै bhaginyai |
भगिनीभ्याम् bhaginībhyām |
भगिनीभ्यः bhaginībhyaḥ |
| 奪格 | भगिन्याः bhaginyāḥ |
भगिनीभ्याम् bhaginībhyām |
भगिनीभ्यः bhaginībhyaḥ |
| 屬格 | भगिन्याः bhaginyāḥ |
भगिन्योः bhaginyoḥ |
भगिनीनाम् bhaginīnām |
| 方位格 | भगिन्याम् bhaginyām |
भगिन्योः bhaginyoḥ |
भगिनीषु bhaginīṣu |
| 備注 |
| ||
派生語彙 編輯
- Ardhamagadhi Prakrit: 𑀪𑀇𑀡𑀺 (bhaïṇi)
- 達爾德語：
- 克什米爾語: بیٚنہِ (beni)
- 健馱邏語: 𐨧𐨒𐨁𐨣𐨁 (bhagini)
- 摩揭陀普拉克里特語: *𑀪𑁃𑀡𑀻 (*bhaiṇī)、*𑀩𑀳𑀺𑀡𑀻 (*bahiṇī)
- 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀪𑁃𑀡𑀻 (bhaiṇī)
- → 古爪哇語: [script needed] (bhaginī)
- 巴利語: bhaginī
- 首羅犀那語:
- 拉賈斯坦語: भैण
- → 泰米爾語: பகினி (pakiṉi)
- → 泰盧固語: భగిని (bhagini)
- → 馬拉雅拉姆語: ഭഗിനി (bhagini)
參考資料 編輯
- Monier Williams (1899), 「भगिनी」, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 頁744/1
- ↑ Ghurye, G. S. (1955). Family and Kin in Indo-European Culture. United Kingdom: Geoffrey Cumberlege, Oxford University Press, p. 26