ဥပရာဇာ

緬甸語

詞源

源自巴利語 uparāja。與高棉語 ឧបរាជ (ʾupaʾraac)、泰語 อุปราช (ùp-bpà-ràat)、老撾語 ອຸປຮາດ (』up hāt)同源。

發音

• 按發音的寫法：ဥပ'*ရာဇာ
• IPA^(幫助)：/ʔṵpəɹàzà/
• 羅馬化：MLCTS: u.pa.raja • ALA-LC: uparājā • BGN/PCGN: u.păraza • Okell: úpăraza

名詞

ဥပရာဇာ (u.pa.raja)

1. (歷史) 副王：舊時緬甸王位的推定繼承人。

近義詞

• အိမ်ရှေ့မင်း (imhre.mang:)
• အိမ်ရှေ့မင်းသား (imhre.mang:sa:)

參考資料

• 「ဥပရာဇာ」在《緬英詞典》(Myanmar Language Commission 1993)中的內容。可在網路上搜尋：SEAlang.net。

孟語

詞源

源自巴利語 ဥပရာဇာ (uparājā)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʔṵpərɛ̀əjɛ̀ə/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ဥပရာဇာ (ʼupparājā)

1. (歷史) 副王。

同義詞

• ကောန်ဂၠုဨကရာတ် (kongluʼekarāt)
• တၠသ္ၚိဨကရာတ်ၝောံ (tlasṅiʼekarātḅoṃ)

巴利語

其他字體

不同字體寫法

• uparāja (拉丁字母)
• 𑀉𑀧𑀭𑀸𑀚 (婆羅米文)
• उपराज (天城文)
• উপরাজ (孟加拉文)
• උපරාජ (僧伽羅文)
• ဥပရာဇ 或 ဢုပရႃၹ (緬甸文)
• อุปราช 或 อุปะราชะ (泰文)
• ᩏᨷᩁᩣᨩ (老傣文)
• ອຸປຣາຊ 或 ອຸປະຣາຊະ (寮文)
• ឧបរាជ (高棉文)
• 𑄃𑄪𑄛𑄢𑄂𑄎 (查克馬文)

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʔṵpərɛ̀əjɛ̀ə/

名詞

ဥပရာဇာ m

1. (歷史) 副王。

   ဥပရာဇာရော ကောဠမ္ဗတိတ္ထေ နာဝံ အာရုဟိတွာ ဝဳသတိဒိနေဟိ လာဏ္ဍာန်မဟာနဂရံ သမ္ပါပုဏိ။

   uparājāro koḷambatitthe nāvaṃ āruhitvā vīsatidinehi lāṇḍānmahānagaraṃ sampāpuṇi.

   副王在科倫坡乘輪船，二十天後抵達倫敦。

同義詞

• ဥပရာဇ (uparāja)