さん
參見:ざん 和 Appendix:"san"的變體
日語 編輯
詞源 1 編輯
有關さん的發音和釋義 – 請參見下列詞條。 | ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
(本詞條「さん」是上述條目的平假名表記形式。) (參見Category:讀作「さん」的日語漢字來查閱所有讀音為「さん」的漢字。) |
詞源 2 編輯
後綴 編輯
派生語彙 編輯
用法說明 編輯
- 更正式的場合使用様 (sama)。
- 不帶此類後綴直呼認識的人的人名沒有禮貌,稱為呼び捨て (yobisute)。
- 當用於職業名稱後時,指代商店本身還是店主取決於語境,且無「有生性」的限制。也就是說,比如說床屋 (tokoya)(理髮店或理髮師)床屋さんが一軒ある(用於無生事物的ある (aru))和床屋さんが一人いる(用於有生事物的いる (iru))均可。
參見 編輯
沖繩語 編輯
詞源 1 編輯
名詞 編輯
さん (羅馬字 san)
詞源 2 編輯
一般認為是某個與日語さ (-sa)同源的形容詞名詞化後綴和動詞有ん (an, 「有」)的組合。
後綴 編輯
さん (羅馬字 -san)
- 形容詞活用形的終止形詞尾
- 白さん
- shirusan
- 是白色的
- 白さん