しかし
日語 編輯
詞源1 編輯
其他表記 |
---|
然し 併し |
/ɕikari ɕi/ → /ɕikaɕɕi/ → /ɕikaɕi/
原為然り (shikari, 古典動詞然り (shikari, 「如此」)的連用形 (ren'yōkei)) + し (shi, 古典過去回想助動詞き (ki)的連体形 (rentaikei))。shikari shi 讀音略作 shikasshi,後再縮成 shikashi。
本義可能為「[前面的陳述]如此這般,但……」。
發音 編輯
連詞 編輯
- (正式) 然而;但是
- 1911年,与謝野晶子,《産屋物語》:
- しかし男は必ずしもそうと限りません。
- Shikashi otoko wa kanarazu shi mo sō to kagirimasen.
- 但男人並非就一定是那樣的。
- しかし男は必ずしもそうと限りません。
- 1911年,与謝野晶子,《産屋物語》:
其他形式 編輯
- (非正式, 增義) しっかし (shikkashi)
詞源2 編輯
有關しかし的發音和釋義 – 請參見下列詞條。 | ||
| ||
(本詞條「しかし」是上述條目的平假名表記形式。) |
(以下詞條尚未創建:私窠子。)